"لى منذ" - Traduction Arabe en Turc

• önce

Bu on yıl önce bana söyleyeceğin bir şey değildi.
هذا شيئاً لم تكن ستقوله لى منذ 10 سنوات ماضية

- Ne düşündüğünüzü biliyorum. Yıllar önce başıma gelen bir şey yüzünden.
السبب هو ما قد حدث لى منذ سنوات مضت مثل الدمية حين كنت طفلة

Altı ay önce çok fazla hap aldığımı söylüyordun.
لقد قلت لى منذ ستة أشهر أننى أتناول الكثير من الحبوب.

Bunlar az önce bana ait olan aynı eller, aynı kollar ve aynı yüz.
هاتين هما نفس اليدين نفس الذراعين نفس الوجه الذى كان لى منذ لحظه مضت

Bunlar az önce bana ait olan aynı eller aynı kollar ve aynı yüz.
هاتين هما نفس اليدين نفس الذراعين نفس الوجه الذى كان لى منذ لحظه مضت

Fenton, 15 dakika önce içeride gördüğün adamlar vardı ya onları ayrılırken gördün mü?
فينتن ,الرجلين الذين ادخلتهما لى منذ اقل من 15 دقيقة هل رايتهم وهم يغادرون ؟

Hayır, babam bana mektup yazmıştı, 1 yıl falan önce eve gelmemi öneriyordu, ben de geldim.
لا ، فقد كتب والدى لى منذ عام أو نحو ذلك يقترح أن أعود للوطن لذا فقد عدت

İhtiyar, 42 yaşındayım ve sonunda bana yıllar önce söylemeye çalıştığın şeyin ne olduğunu fark ettim.
حسنا.أيها العجوز انا فى ال42 من عمرى واخيرا فهمت الذى كنت تقولوه لى منذ سنين طويلة

Altı ay önce bir ortak aldım. Sessiz bir ortak.
أننى إتخذت شريك لى منذ ستة أشهر شريك خفى و...

Ekspres teslimat bekliyorum. Bu 45 dakika önce söylediğin şeydi.
أنا فى انتظار خدمة التوصيل السريع هذا ماقلته لى منذ 45 دقيقة

Evet. On yıl önce bir arkadaşım, ondan mal alıyormuş.
صديق لى منذ 10 سنوات إعتاد شراء خمر مُهربه من هذا الرجل بالخارج

İki ay önce playoff'larda Princeton Heights ile oynayacağımızı söyleseydin, sana inanmazdım.
لو قلت لى منذ شهرين اننا سنلعب فى التصفيات لما كنت صدقتك ولو قلت لى انه ستحدث نهضة فى مدرستنا لما صدقتك

O kopyayı bana aylar önce teslim ettin.
لقد وصلت المخطوطة لى منذ شهر

Pauline bana 10 yıl önce sattı bunu.
باعتها بولين لى منذ 10 سنوات

- Bana 10 dakika önce verdi.
هو اعطاها لى منذ 10 دقائق

Birkaç yıl önce Tulip benimle çalışmaya geldiğinde başından bir şey geçtiği belli oluyordu.
عندما جاءت "توليب" لى منذ عامين... . كان بوسعى أن أرى أنها تمر بأمر ما.

- Aynısı yıllar önce yine...
- حدث هذا لى منذ بضعة سنوات ... .