"ليتأكدوا" - Traduction Arabe en Turc

• emin olmak için
• emin olmak istiyorlar
• emin olmak isterler

Her şeyin yolunda olduğundan emin olmak için gece boyunca burada tutacaklar.
سوف يبقونها هنا فى الَّيل, ليتأكدوا أن كل شىء على ما يُرام.

Süper-anneler denen şu yaratıklar tarafından alınıyorlar, tüm çocuklarının Harvard'a gittiğinden emin olmak için işten ayrılabilecek ileri derecede başarılı kariyer kadınları bunlar.
تأتي لتأخذ الأطفال كائنات أدعوها بلقب الأمهات السوبر، وهن سيدات عاملات ناجحات للغاية واللاتي توقفن عن العمل، ليتأكدوا من التحاق أبنائهن بجامعة هارفارد.

Kimsenin saldırmadığından emin olmak için sürekli asker birlikler gönderiyorlarmış.
وكل مرة، يرسلون كشافة الى الخارج ليتأكدوا أنه لا أحد هاجمهم

Hepsi teslimatın yapıldığından emin olmak istiyorlar.
كلهم هنا ليتأكدوا من قيامي بعملية التسليم.

Gerçekten çok demokratik yaratıklar sadece herkesin doyabildiği kadar yediğinden emin olmak istiyorlar.
اذا انهم مخلوقات ديمقراطية نوعا ما، فقط ليتأكدوا من أنهم يحصلوا على مقدار ما يكفي من الغذاء.

Bir daha çalışamamasından emin olmak isterler.
ليتأكدوا من أنه لن يمارس عمله مرة أخرى

Bana söylenir söylenmez, Albuquerque'deki polisle temasa geçtim ... ve onlara güvende olduğunuzdan emin olmak için hiçbir masraftan kaçınmamalarını söyledim.
بمجرد ان علمت بذلك قمت بالاتصال بالبوليس فى البوكوركى واخبرتهم بألا يدخروا جهدا ليتأكدوا انك بخير ريس..

Seni birkaç hafta izlerler, casus olmadığından emin olmak için.
يراقبونك كم اسبوع ليتأكدوا انك لست بجاسوس

Öldüğünde son dikişi uyumadığından emin olmak için burnundan geçirirlermiş.
جو يقول أنهم يخيطونك فى ارجوحة نومك بغرز و أخر غرزة فيهم فى أنفك ليتأكدوا تماماً أنك لست نائماً

Hiç merak etmedin mi insanlar neden rüya görüp görmediklerine emin olmak için kendilerini çimdiklerler?
هل سمعتى عن الناس الذين يقرصون انفسهم ليتأكدوا انهم لا يحلمون

Bir kıza laf attığımdan emin olmak için arkadaşlarım bana eşlik ettiler.
أصدقائي رافقوني ليتأكدوا من قيامي بالتحدّي

Ama albümü açıp kapaktan çıkardığınız zaman, ...söz konusu parçanın, ortaya çıkmamasından emin olmak için keskin bir araçla çizildiğini görebilirsiniz.
لكن عندما تفتح الألبوم ، وتخرجه من ظرفه ، سترى أنهم قاموا بتخديش أغنية محددة بآلة حادة ، ليتأكدوا من عدم . اذاعتها

Ötmediğimizden emin olmak için eşlerimizi izleyen adamlar var, biliyor muydunuz?
هناك أشخاص يراقبون زوجاتنا, أتعلم هذا؟ ليتأكدوا من أننا لم نثرثر لهن

İçkiden bayıldığına emin olmak için.
ليتأكدوا تماماً من فقدانها للوعي جراء الكحول

Ona para vermek için ya da selametinden emin olmak için bu şart değildi sonuçta.
ليس عليهم اخباره ليجدوا سبباً لإعطائه مالاً أو ليتأكدوا أنه بخير

Sadece ayak parmağını biraz daha inceleyip emin olmak istiyorlar.
انهم فقط ينظرون لإصبع قدميه ليتأكدوا

Sadece ayak parmağını biraz daha inceleyip emin olmak istiyorlar.
- يعتقدون ذلك انهم فقط ينظرون لإصبع قدميه ليتأكدوا