"ليثبتوا" - Traduction Arabe en Turc

• kanıtlamak
• kanıtlamaları için

İltica eden, mülteci tanımını karşıladığını kanıtlamak için ABD'de bir süreçten geçer.
ببساطة طالب اللجوء يُمثل شخصاً يسير في العملية في الولايات المتحدة ليثبتوا أنهم لاجئين.

Arkadaşları onu yarın gece buraya getirecekler vampir olmadığımı kanıtlamak için.
سيحضره اصدقاءه غدا ليلا ليثبتوا له انني لست مصاص للدماء

İki rehine demek, ciddi olduklarını kanıtlamak için birini öldürebilirler demek.
رهينتين تعني بأنهم يستطيعون قتل أحدهم ليثبتوا لنا نقطتهم.

Ama sence de onlara kendilerini kanıtlamaları için bir şans veremez miyiz?
لكن ألا تعتقدي أنه الأحرى بنا أن نعطيهم فرصة ليثبتوا أنفسهم ؟

Bazı kadınlar müşterilerinden polis olmadıklarını kanıtlamaları için aletlerini çıkarmalarını ister.
بعض النساء لديهم زبائن يظهرون قذارتهم فقط ليثبتوا انهم ليسوا شرطة

Çünkü şu anda Gazze'yi yöneten Hamas İsrail devletinin varlığı kabul etmeyi reddetmekle kalmıyor bunu kanıtlamak için ülkeye roket fırlatmaya devam ediyor.
لأن حماس التي تحكم غزة الآن ليس فقط لا تعترف بوجود اسرائيل بل يطلقون الصواريخ علينا ليثبتوا عدم اعترافهم بنا

Sokaktaki insanlar taşaklı olduklarını kanıtlamak için para verip çarpılıyorlar.
والناس في الشارع يدفعون لكِ لتصعقيهم ليثبتوا شجاعتهم.

- Yatak odana girebileceklerini kanıtlamak için.
- ليثبتوا إليك انهم يستطيعوا أن يدخلوا غرفة نومك.

Bunu kanıtlamak için bu simgeyi mi yapmışlar?
وهم احرقوا هذا الرمز ليثبتوا ذلك؟

Tüm hayatlarını boşa harcamadıklarını kanıtlamak için geçmişten esintiler arıyorlar.
يبعثرون في ماضيهم باحثين عن شيء ليثبتوا

Amerikalılar, Schweinfurt konusundaki haklılıklarını kanıtlamak için, geri gelmek zorundaydı.
ليثبتوا وجهة نظرهم وراء ... (إختيار (شفايـنـفـورت توجب على الأمريكان ... أن يعيدوا الكره مرةً أخرى

Sadakatlerini kanıtlamaları için müritlerini işledikleri cinayetlerle sınıyordu.
كان يختبر متّبعيه بقتلهم ليثبتوا ولائهم له

Şövalyelere kendilerini kanıtlamaları için fırsat vermem gerekiyordu.
- يجب أن نعطي فرساننا الفرصة ليثبتوا أنفسهم -