"ليحقق" - Traduction Arabe en Turc

• için

Sonuç olarak zanlının performansını mükemmelleştirmek için öldürmelere artırarak devam edeceğini düşünüyoruz.
نتيجة لذلك,نظن ان عمليات القتل ستستمر بالتصعيد بينما يجهد الجاني ليحقق المثالية

Savaşı kendi ekonomik çıkarları için savunduğunu söylemiyorsun, değil mi?
أنت لا تقترح بأن يناصر الحرب ليحقق مكاسب مالية شخصية

Susuz bir beyin, aynı miktara ulaşmak için daha sıkı çalışır normal bir beyin gibi, hatta su eksikliği yüzünden geçici olarak küçülür.
و الدماغ الجاف يعمل جاهداً ليحقق نفس أداء الدماغ الطبيعي ، كما أنه ينكمش مؤقتا بسبب قلة مستوى المياه.

Wellington daha görmeden zafer için gerekli olan ortamı tespit eder.
ويلنجتون أختار مكان و زمان المشهد ليحقق النصر قبل أن يتواجد فيه قبل أن تقع عيناه عليه

Sadece beni soruşturmak için üç senedir arkadaşım gibi davrandığına inanamıyorum.
لا أصدق إنه إدعى بأنه صديقي لمدة 3 سنوات فقط ليحقق عني

Başkalarını araştırması ve daha fazla kişiyle... temas kurması için zaman vermek lazım.
من الأفضل أن أنتظر تقدم التحقيقات ليحقق بشأن أكبر عدد ممكن ممن لديهم صلة برجال الشرطة

Yerel çocuk koçluğa gelir, üzerinde kazanma baskısını hisseder, ve bunu gerçekleştirmek için yıldız oyuncuya ihtiyaç duyar.
الفتى المحلي يصبح مدرب يشعر بالضغط للفوز يحتاج إلى لاعب ماهر ليحقق ذلك

Ubilla'nın, Veracruz'daki o uğursuz günde ona verdiği bu onurlu görevi yerine getirmek için hayatta kalmalıydı.
كان لا بدّ أن ينجو ..ليحقق الإمتياز. الذي منحه أوبيليا في ذلك اليوم الحاسم في فيراكروز.

Ubilla'nın, Veracruz'daki o uğursuz günde ona verdiği bu onurlu görevi yerine getirmek için hayatta kalmalıydı.
كان لا بدّ أن ينجو ليحقق الإمتياز الذي منحه أوبيليا في ذلك اليوم الحاسم في فيراكروز.

Amacına ulaşmak için giderek daha çok risk alacak.
سيخاطر بشكل اكبر و اكبر ليحقق هدفه النهائي

Düşmanın en fazla zararı verebilmesi için en kolay yol.
إنها أسهل وسيلة ليحقق العدو أقصى عدد من الإصابات في صفوفهم

Bunu senin için yapacak biri olmadığı için asıl.
ذلك بسبب أنك لم يكن لديك شخص بجانبك ليحقق ذلك من أجلك

Spencer, kaybolmasını araştırması için özel bir detektif tuttum. Kız kardeşin için endişelendim.
استأجرت متحرياً خاصاً ليحقق في اختفائها كنت خائفاً على شقيقتك

Fosbury'nin tekniğinde, atlamacının gövdesini kütle merkezinden ayırması yüksek atlamada yeni rekorlar getirdi, daha da yüksek çıtaları aşmak için çok daha fazla alan verdi.
تقنية فوسبوري فتحت آفاقاً جديدة في رياضة الوثب العالي عن طريق فصل جسم الواثب بعيداً عن مركز كتلته، مما أتاح له مجالاً أكبر ليحقق وثبات أعلى وأعلى.

Eğer oda arkadaşım, Nijeryalı yayıncım, Mukta Bakaray hakkında fikir sahibi olsaydı, ve bankacılığı bırakıp, rüyasını gerçekleştirmek için, bir yayınevi kuran sıradışı bir adam olduğunu bilseydi ne olurdu?
ماذا لو علمت شريكتي في الغرفة عن الناشر النيجيري، موكتا باكاراي، رجل معروف ترك وظيفته في البنك ليحقق حلمه ويبدأ دار نشر؟

Çünkü o hayallerini gerçekleştirmek için bir şeyler yapıyordu.
لأنه كان يقوم بشئ ليحقق أحلامه الكبيرة

İsyanımızın başarısı için, hep birlikte aya dua edelim.
دعونا نصلي لقمر ليحقق لنا مهمتنا

Anlaşmasına sadık kalabilmesi için buralarda olmayacak olması ne kötü!
من المؤسف أنه لن يكون هنا ليحقق الإتفاق

Karısının intikamı için ufak bir bedel.
سعر صغير ليحقق انتقامه من مقتل زوجته

Her kim yapmışsa bunu Shawn'a yakın olmak zorunda bunları yapabilmek için.
وهذا على أفتراض أن من فعل هذا كان لابد له التقرب من " شون " ليحقق ذلك