"ليدخل" - Traduction Arabe en Turc

• içeri
• girmesi
• girmesini

Kim yaptıysa şifreni ve kartını da aşırarak içeri girdi. Bingo.
مهما كان الذي فعل هذا، فقد سرق أكواد دخولك، والمفتاح ليدخل.

Sonra adamlarımızdan birini içeri hırsız diye sokun.
ثم جد لصا متعاقد معه ليدخل احد رجالنا الى هناك

Pekâlâ. Herkes içeri yoksa üşüteceğiz.
حسن، ليدخل الجميع إلى الداخل قبل أن نصاب بالزكام

Birine sığınağa girmesi için yetki vermeniz gerekiyor.
أحتاجك أن تصدر تصريحاً لشخص ليدخل المخبأ

Hâlâ kapıdan içeri girmesini bekliyordum. Artık beklemiyorum.
كنت ما أزال أنتظره ليدخل من الباب الأمامي

İçeri hızlıca alın ve çıkarın. Yaralarına bakıp adamı yoluna gönderin.
ليدخل ويخرج بسرعة، عالجوه وأرسلوه في سبيله

Bir arkadaşımı içeri davet etmelisiniz. Üzgünüm.
أنا آسف جداً ، لكن عليكِ أنّ تقومي بدعوة ، صديق ليّ ليدخل.

Eğer bu pencere kırılmış olsaydı asla içeri girmezdi.
و لو كانت النافذة تم تحطيمها لم يكن ليدخل ابدا

Şimdi kapının açıldığı sahne, Katil içeri girer ve seni görür.
والآن المشهد حيث ينفتح الباب، ليدخل القاتل، وتقع عيناكي عليه.

İlk aşamayı geçen herkes içeri girdi mi?
ليدخل جميع المتسابقين الذين إجتازوا المرحلة الاولى.

Kurtarma odasının dışında içeri girmek isteyen biri var.
أحدهم يقف خارج غرفة الانقاذ ويطرق الغرفة ليدخل

Sonra tek yapmamız gereken devin üzerine iniş yapmak ve keserek birinin içeri girebileceği büyüklükte bir delik açmak.
بعدها سيتعين علينا أن نهبط على العملاق ونفتح قطعة كبيرة كافية ليدخل منها شخص ما

Sence buradan bir ayı içeri girebilir mi?
هل هذه الفتحة كبيرة بما يكفي ليدخل منها دُب؟

İçeri dalıp bizi öldürmesini bekleyecek hâlimiz yok.
لا يمكننا البقاء هنا وانتظاره ليدخل ويقتلنا.

- O zaman tabi ki içeri girmek için ön kapıyı kullanırdı.
سيستخدمه ليدخل إلى الباب الأمامي

Sıradakini içeri göndermemi ister misiniz?
هل تحب أن أرسل الرجل الثاني ليدخل ؟

Bu onun yeni rejimin güvenlik hizmetlerine girmesi için bir biletti.
لقد كانت تذكرته ليدخل النظام الجديد من الاجهزة الامنية

Birine sığınağa girmesi için yetki vermeniz gerekiyor.
...أحتاجك أن تقوم بتصريح إذناً لشخصٍ ما ليدخل المخبأ

Tom Keen'i hayatına girmesi için kiralayan bendim.
أنا من وظفت (توم كين) ليدخل حياتكِ

İsterse en iyi iş olsun aramıza girmesini istemiyorum.
حتى لو كان عمل مثالي ليدخل بطريق ذلك

Bu yüzden Medusa'nın, sıradaki insanın görüş alanına girmesini ve onu taşa dönüştürmesini bekleyerek yaşadığını düşünebilirsiniz.
لذا يمكنك أن تتخيل نمط حياة (ميدوسا)، منتظرة الشخص التالي ليدخل مداها ويتحوّل إلى حجارة.