"ليراه" - Traduction Arabe en Turc

• görsün diye
• görmesi için
• görebilsin diye
• onu görmeye

Bana, herkes görsün diye, bedeninin hala zincirler içinde sallandırıldığını söylediler.
قيل لي ان جسده لاايزال معلقا مربوط بالسلاسل ، ليراه الجميع

Herkes görsün diye göğüslerini pencere önünde sallandırırlar.
لكي تظهر جسدها من الشباك هكذا ليراه الجميع

Yani siz hepimizin görmesi için adamı alıp sonra da çarmıha mı gerersiniz?
لذا أنت تَأْخذُ شخص وتصْلبُه على سارية ليراه الجميع؟

Birincisi, adadaki tüm denizcilerin görmesi için fazla küçüktü.
الأول كان صغيراً ليراه كل البحارة في الجزيرة

Tüm köy görebilsin diye rüzgarda dalgalanıp duruyordu.
كان يتطاير مع الرياح ليراه سكّان القرية كلّها

onu görmeye kimse gelmedi.
لم يسأل عنه أيّ شخص لم يأتى أحد ليراه مطلقاً

Ve herkes görsün diye internete koyulan bir cinayet itirafı.
و اعتراف بجريمة قتل قد . وضع على الإنترنت ليراه الجميع

Has... Herkes görsün diye internete mi koymuşIar?
رائعــــــة- هل رفع هذه على الانترنت ليراه الجميع منتشي -

Onlar yaptıkları her şeyi başkaları görsün diye yaparlar.
كل شئ يفعلونه يُعمل ليراه الاخرون.

Diğerleri görsün diye bazılarını aç bırakacaksın.
تدع بعضهم يتضور جوعاً ليراه البقية

Harvey'in gelir belgesi bütün dünya görsün diye ortalığa saçanın sen olduğunu kabul ettiğini söyledi.
لقد اعترف انه كان انت من وضع راتب (هارفي) بالخارج هناك عن قصد لكل العالم ليراه

...sonra bunu yakalıyor ve hepimizin görmesi için sergi duvarlarına asıyorlar.
ثم الفوز به، وتعليقه على حائط ليراه الجميع

Üzerinde o kadar uğraştım ki, başka birinin görmesi için çok heyecanlandım galiba. Neyse artık.
لقد عملّت بكلّ جهدي لبنائه، وأظنّ أنّي متحمس ليراه شخص آخر، ولكن...

Sadece onun görmesi için koyduğum şeyi biliyor.
لقد عرف فقط ما وضعته أمامه ليراه

Herkesin görmesi için tapınakta benim suretim olacak.
واحد شبهى في الهيكل ليراه الجميع

Atticus'un görmesi için bir şey vardı onda. Gidip al.
عليّ إحضارها، هنالك شيء بها، لــ(أتيكس) ليراه

Herkes görebilsin diye yazdıklarımı internette paylaştı.
لقد نشرت بيانى على الإنترنت ليراه كل شخص

Deucalion onu görmeye geldiğinde hayattaydı.
لقد كان حياً عندما دخل عليه "دوكيليان" ليراه