"ليرغب" - Traduction Arabe en Turc

• isterdi
• istemezdi
• istesin

Bu babanındı ve onu gerçekten severdi eminim ki bunu senin almanı isterdi.
كانت لوالدك. كان يحبّها كثيراً، و أعلم أنّه كان ليرغب أن تحصل عليها.

Oldukça eminim, isterdi özellikle jölenin içinde olsalardı.
إني على يقين من أنّه كان ليرغب فى ذلك لاسيما لو كانا يتعاركان فى الهلام

Nana eminim ki dedem bunu yapmanı isterdi.
جدتي، أعتقد أن جدي كان ليرغب مني القيام بهذا.

Reich Bakanını tanıdığım kadarıyla kendisi bu görkemli gecenin başarı ya da başarısızlığının bir zencinin maharetlerine bağlı olmasını istemezdi.
بمعرفتي للوزير الألماني كما أعلم فأنا على ثقة تامّة أنّه لم يكن ليرغب بأن يعتمد نجاح أو فشل ليلته اللامعة

John Smith onların savaşmasını istemezdi.
دعك من الدكتور، لكن لم يكن جون سميث ليرغب في أن يقاتلوا

Neden kovanlarınıza zarar vermek istesin ki?
لم كان ليرغب بإيذاء خلايا النحل خاصتك؟

Eminim Marty de söylemeyi bırakmanı isterdi.
اعتقد أن مارتي كان ليرغب منك أن تتوقفي عن الغناء

Ama öyle bir dünyada kim yaşamak isterdi?
و لكن منْ كان ليرغب بالعيش في ذلك النوع من العوالم

Üst kattaki dairesinde senin oturmanı isterdi.
كان ليرغب في أن تأخذ شقته في الطابق العلوي.

Her halükarda, kesinlike şimdiye dek unutmuştur ve o sahte vasiyetin yok edilmesini isterdi.
على أية حال، إنه بكل تأكيد نسى حيال ذلك الآن وكان ليرغب أن تتلف تلك الوصية المزيفة.

Bu felaket olurdu ama hayatına devam etmeni isterdi.
وسيكون هذا مريعاً، ولكنه كان ليرغب منك مواصلة حياتك.

Chris parti yapmamızı isterdi, herkes bir taraflara gitmeden sağlam bir şey.
(كريس) كان ليرغب بأن نقيم حفلة, حفلة صاخبة. قبل أن نرحل جميعنا.

Biliyorsun ki babam daima kararlı biri olmamı isterdi.
"تعرفين أن أبي كان ليرغب أن أقف بجانب الحق.

Senin bunu yapmanı istemezdi.
و لم يكن ليرغب أن تقومي بفعل ما تهمين به

-İyi Jack bunu bu şekilde kullanmamızı istemezdi.
لم يكن جاك ليرغب في أن نستخدمه بهذه الطريقة

Teşkilata zarar verdiğini görmek istemezdi.
لم يكن ليرغب برؤيتك و أنت تُلحق الأذى بالوكالة

Diğer taraftan yakalanmamı da istemezdi..
"ولكنه ما كان ليرغب في أن يُقبض عليّ أيضاً"

O da zarar görmelerini istemezdi zaten.
لم يكن ليرغب فى ذلك علي أيّة حال.

Burada ölmeni istemezdi değil mi?
،ولم يكن ليرغب في موتكِ هنا أليس كذلك؟

Ama neden bu kişi onu öldürmek istesin ki?
لكن لم ليرغب ذلك الشخص بقتله؟

Onu neden öldürmek istesin?
لما ليرغب بقتلها؟