"ليست أول مرة" - Traduction Arabe en Turc

• İlk kez
• ilk defa
• ilk değil
• ilk kez değildi
• ilk kez olmuyor

Aleyhine olan bütün kanıtların aksine, ilk kez halk içine çıkmıyorum.
كل الأدلة على نقيض ذلك، هذه ليست أول مرة لي علناً

Yani, bir gemide olmak ilk kez olan bir şey değil.
إذن أن تكون القناة على سفينة فهي ليست أول مرة.

Kusura bakma baba ama Maris ilk. kez böyle bencil davranmıyor ki.
أنا آسف أبي لكنها ليست أول مرة نشهد سلوكها الأناني

Dahası, bu ilk defa olmuyor.
كما أنها ليست أول مرة تتعرض فيها للإغتصاب

Bir gecede iki kız tarafından rezil edildim... ve ne yazık ki ilk defa, olmuyor.
لقد هجرتني فتاتان في الليلة نفسها ولسوء الحظ, هذه ليست أول مرة يحصل فيها هذا الأمر

Bu, tarihte bir ilk değil; teknolojinin insan yaratıcılığını artırdığı ilk sefer değil.
وهذه ليست أول مرة في التاريخ زادت التكنولوجيا فيها من إبداع الإنسان.

Kimse senin gibi delilik yapmaz Ama bu ilk kez değildi
لا أحد مجنون مثلك هذه ليست أول مرة أتعرض للموت

Bir internet ilişkisine başlamak için benimle yalandan birlikte olan biri ilk kez olmuyor.
وهذه ليست أول مرة ينتحل فيها احد شخصيتي ليبدأ علاقة عبر الإنترنت

İlk kez ava çıkmıyorum.
هذه ليست أول مرة أخرج فيها للصيد، أتعلم؟

Evet.Ama başım ilk kez, ...belaya bulaşmıyordu.
أجل, لكنها ليست أول مرة لقد وقعتُ بمشكلة صغيرة لكنها كانت راضية

İlk kez olmasına rağmen güzeldi. İlk kez motor sürmüyorum.
كان جيدا للمرة الأولى، ليست أول مرة أركبُها

Aslında bunu ilk kez söylemiyorum.
في الواقع، هذه ليست أول مرة أقول فيها هذا.

Bu ilk defa olmuyor. Sadece en hızlısıydı.
هذه ليست أول مرة يحدث فيها هذا ولكن هذه المرة كانت أسرعهم

İlk defa karın ağrısı çekmediğini biliyoruz.
نحن نعرف أن هذه ليست أول مرة تعاني من ألم بطني

Evet, pekala, bu ilk defa olmuyor, ve eminim son defa da değildir.
حسناً, هذه ليست أول مرة وأنا متأكد بأنها لن تكون الأخيرة

bunu ilk defa duymuyorum , tabi iltifat olarak değil .
ليست أول مرة أسمع ذلك ولكن لم اسمعه كمجاملة

İlk defa insan öldürmüyorlar, bu son da olmayacak.
إنها ليست أول مرة يقتلون فيها أناس ولن تكون الأخيرة.

Arkasından emirlere karşı gelmişsin. Ve bu ilk değil.
ثم أفسدت ذلك بمخالفة الأوامر وهذة ليست أول مرة

Olacağım dediğin yerde olmayışınız ilk değil.
هذه ليست أول مرة تكونين في مكان غير ما قلتيه

Ve bu ilk kez değildi., Larry. Birkaç gündür senin fotoğraflarını çekiyorum.
"هذه ليست أول مرة أفعل ذلك يا "لارى

Onun bizim işlerimizi bozması ilk kez olmuyor.
هذه ليست أول مرة يقبضوا علينا هـكذا