"ليست بذلك السوء" - Traduction Arabe en Turc

• kadar da kötü değil
• o kadar kötü değil
• Çok kötü değil
• kadar da kötü değildir

Biliyorum biraz sevimsiz biri ama o kadar da kötü değil.
أنظري، أعلم بأنّها بغيضة لكن، تعرفين، أنها ليست بذلك السوء

- O kadar da kötü değil.
لكنها المرّة الاولى التي افوز فيها بشيء ما انّها ليست بذلك السوء

Tamam, peki, aslında o kadar da kötü değil.
حسنا , لا بأس , أتعلمين ؟ ليست بذلك السوء

Hayatım anlamsız geliyor. Aslında o kadar kötü değil.
حياتي لا تتجيه لاي مكان ولكنها مع ذلك ليست بذلك السوء

Biliyor musun Dianne, sıradan hayat sıkıcı olsa da o kadar kötü değil.
ديان) رغم كلّ الملل الموجود في الحياة) الطبيعية، إلا أنّها ليست بذلك السوء

Çok kötü değil, aslında. Birkaçı kritik ama genel olarak kesik ve ezik var.
ليست بذلك السوء, في الواقع, البعض منها خطير, و الغالبية بين جروح و رضوض

Oh,O kadar da kötü değildir.
الان ,هي ليست بذلك السوء عندما تتعرف على المهام

Hayır, gerçekten kar fırtınası o kadar da kötü değil.
كلا, إن العاصفة الثلجيّة ليست بذلك السوء, ثقي بي.

Enfeksiyonunu kontrol ettim, o kadar da kötü değil.
تفحصت عدواه, إنها ليست بذلك السوء

O kadar da kötü değil.
اتعلمين ؟ انها ليست بذلك السوء

"O kadar da kötü değil"den kastın dişlerimin bir oraya bir buraya uzamasıysa öyle cidden.
أجل، إذا كنت تعني " ليست بذلك السوء" سن في اتجاه والثاني في الاتجاه الآخر..

- Yapmayın, Crickett o kadar da kötü değil.
اوه هيا جميعاً كريكت ليست بذلك السوء

Çok güzel. Hafıza o kadar da kötü değil.
هذا جيد جداً الذاكرة ليست بذلك السوء

O kadar da kötü değil oğlum ya. Hiç değilse Sampson çıkmamış.
ليست بذلك السوء على الأقل ليس لديك (سامبسون)

Geraint Wyn Cooper, Kategori 1'e konulmuş ama yemin ederim ki, durumu o kadar kötü değil.
" قراينت وين كوبر " استبدل للفئة الأولى لكن حالته ليست بذلك السوء أقسم لك

Ama mağlup olmaktaki tekme o kadar kötü değil.
لكن الإثارة في الخسارة ليست بذلك السوء

o kadar kötü değil.
إنها ليست بذلك السوء

Çok kötü değil. Çok kötü değil.
ليست بذلك السوء.

- Çok kötü değil.
.انها ليست بذلك السوء

O bir alkolik ama o kadar da kötü değildir.
إنها معاقرة للخمر. لكنها ليست بذلك السوء.

Ona kel uzun saçlı denir, o kadar da kötü değildir.
تدعى باروكة وهي ليست بذلك السوء