"ليست جذابة" - Traduction Arabe en Turc

• çekici değil
• seksi değil
• afet değil

Belki Bayan Neumann kadar çekici değil ama bana iyi bir sekreter lazım.
ربما ليست جذابة كما ملكة جمال نيومان، لكني بحاجة الى سكرتيرة جيدة سكرتيرة؟

Söylemeliyim, pek de çekici değil.
أنا فلدي أقول لكم، انها ليست جذابة للغاية.

Belki Bayan Neumann kadar çekici değil ama bana iyi bir sekreter lazım.
ربما ليست جذابة كما كانت نيومان، لكني بحاجة الى سكرتيرة جيدة سكرتيرة؟

- Hiç seksi değil, hayvani. - Hiç seksi değil.
إنها غير جذابة ، إنها وقحة ليست جذابة على الإطلاق

O zaman ben de "senin kadar seksi değil" dedim.
لكني تداركت الأمر بقولي "أنها ليست جذابة بقدرك أنتِ".

Sadece afet değil, dedim.
لم أقل إنها لم تعجبني بل قلت إنها ليست جذابة

O kız sandığın kadar çekici değil.
أتدري، إنها ليست جذابة كما تظنها

Fotoğrafını gördüm. çekici değil.
لقد رأيت صورتها، وهي ليست جذابة.

Hiç çekici değil.
هي ليست جذابة جداً.

Profilde göründüğü kadar çekici değil. Öyle mi?
-إنها ليست جذابة مثل صورة حسابها

Hayır, seksi değil.
لا , ليست جذابة

- Gözyaşı seksi değil. - Üzgünüm. Benim suçum.
الدموع ليست جذابة - آسف إنه خطأي -

O kadar da seksi değil.
إنها ليست جذابة

- Seksi ama afet değil.
كلا، إنها فتاة مثيرة، لكنها ليست جذابة