"ليست حتى" - Traduction Arabe en Turc

• bile yok
• bile değil
• bile olmadı
• olmayan
• bile degil
• bile sayılmaz

Sanırım "Sheila'nın kedileri" seçeneklerde bile yok.
فهمت ,إذن حيوانات شيلا الأليفة ليست حتى على ورقة التصويت

Ve bu haritada bile yok.
وهذه ليست حتى موجودة على الخريطة

Bu adreslerden bazıları NCIS'teki dosyamda bile yok.
NCISبعض هذه العناوين ليست حتى في ملفي في الـ.

Evet, ama üzerinden 5 yıI geçti. Bu aynı çanta bile değil.
نعم، ولكن هذا كان منذ خمس سنوات هذه ليست حتى الحقيبة نفسها

İkinci Bloody Mary'ni içiyorsun. Saat daha 10 bile olmadı.
أنتِ في الثانية ماري الدموية وإنه ليست حتى 10 صباحا

Kendinizin olmayan fikirleri belirtmekten büyük zevk aldığınızı biliyorum.
أعلم أنك تستمتعين بمعالجة آراء ليست حتى لك

Hatta kural bile degil.
ليست حتى بقوانين

-Kelime bile sayılmaz o. -Ablan gibi şımarıklık yapmaya çalışma bana!
هذه ليست حتى بكلمة لا تجرؤين على فعل ذلك بأختكِ

Burada 2 bin dolar bile yok dostum.
هذه ليست حتى ألفين دولار يا رجل.

Öyle bir kelime bile yok A.J. Ne demeye çalışıyorsun dostum?
تلك ليست حتى كلمة مالذي تحاول قولة ؟

Demokrasi bile yok artık.
هي ليست حتى ديموقراطية بعد الان

Ortada ciddi bir suç bile yok.
تلك ليست حتى جريمة.

Bu menüde bile yok.
ليست حتى ضمن القائمة.

Çünkü bu iki şey aynı güneş sisteminde bile değil.
السبب ان تلك الأمور ليست' حتى في نفس النظام الشمسي.

İyi de o sonradan görme. Sosyal Yardımlaşma Grubu'ndan bile değil.
لكن هذه محدثة ثراء انها ليست حتى من مجموعة المنحات الخيرية

Şaka mı yapıyorsun, daha yeni yıl arefesi bile olmadı.
أتمزحين، ليست حتى عشية عيد الميلاد

- On dakika bile olmadı.
انها ليست حتى عشر دقائق.

Bana orada lezbiyen bile olmayan ateşli hatunların olacağını söylediler.
أخبروني أنه سيكون هناك نساء مثيرات هناك و أنني سأجد واحدة أُقلهّا معي ليست حتى بسحاقيّة

Bu benim Friend Agenda saytam bile degil!
هذه ليست حتى صفحتي ! جدول أعمال الصديق

İnsandan bile sayılmaz o!
هي ليست حتى إنسانة.