"ليست رسالة" - Traduction Arabe en Turc

• mesaj değil
• mektup değil
• mektubu değil
• bir mesaj değildi
• sahte olmadığından
• bir mektup
• mesajı değil

Tatlım bunun bir anlamı yok. Bir mesaj değil.
حبيبتى، هذا لا يعنى أى شىء إنها ليست رسالة.

Bu bir mesaj değil. Patlatma kodu. Batarya bir bomba.
هذه ليست رسالة نصيّة، بل رمز تفجير، البطاريّة عبارة عن قنبلة.

Bu bir mektup değil yalnızca senin yolunu aydınlatabilecek bir fener.
انها ليست رسالة انه ضوء ساطع فقط عليك

Bak ne kadar süslü. Bu nefret mektubu değil.
انظري هذه الرسالة فاخرة , هذه ليست رسالة من الكارهين

- Sağ ol Paulie. Bu bir mesaj değildi kardeşim.
إنّ هذه ليست رسالة ياأخي

İlk yapmamız gereken şey bu Iraklıların haritasının sahte olmadığından emin olmak.
..أول شيءيَجِبُأَنْ نفعله. أن هذه ليست رسالة غرامية عراقية...

Hepsinin ailesine mektup yazdım. Seni gördüğüme çok sevindim, böylece bir mektup daha yazmam gerekmeyecek.
كتبت رسائل لكل عائلاتهم, لذا أنا بغاية السعادة لأراك وأعلم أنها ليست رسالة لأكتبها.

Ah, yazdıklarıyla canınızı sıkmayacağım şimdi ama emin olun ki, aynı gece kendini boğmaya niyetli bir kadının mesajı değil bu.
لن أضايقك بالتفاصيل الآن لكننى أؤكد لك .... أنها ليست رسالة من امرأة

Aslında sizin için özel bir mesaj değil.
انه ليس حقيقي ، ليست رسالة اليك

Bu bana bir mesaj değil, değil mi?
هذه ليست رسالة من أجلي ، أهي كذلك؟

Bu bir mesaj değil.
ليست رسالة

Mosconi sembolleri birer mesaj değil.
ركوز (ماسكوني) ليست رسالة

Bu Stiles'ın bıraktığı bir mesaj değil.
إنها ليست رسالة من (ستايلز)

Hayır, Henry'den gelen bir mektup değil bu.
لا، إنّها ليست رسالة أخرى من هنري.

- Hayır,tam olarak bir mektup değil.
ـ لا ليست رسالة بالضبط

Anladığın üzere bu bir hayran mektubu değil.
كما يمكنكِ أن ترين، أنها ليست .رسالة من معجب بالتحديد

Hayır, intihar mektubu değil.
لا. أنها ليست رسالة أنتحار أنها رسالة

Mosconi'nin sembolleri bir mesaj değildi.
رموز (ماسكوني) ليست رسالة

Hayır, bana palavra sıktığını ve bunun Hector'a bir mektup olmadığını varsayıyorum.
لا , أفترض أنك تكذب علي و تلك حقا ليست رسالة إلى هيكتور