"ليست رواية" - Traduction Arabe en Turc

• roman değil
• hikaye değil
• Baş sayfa hikayesi değil
• romanı değil

Yani, "Ama, Efendim, bu asla bir roman değil."
أعنى يا سيدى ، و لكن هذه ليست رواية على الإطلاق

Bu, kirli sayfalarını arttıracak melodram türünden bir karton kapaklı roman değil.
هذه ليست رواية بنسية لتملأ بها صفحاتك الرخيصة

Ben bir kahraman değilim. Ve bu da bir hikaye değil.
أنا لستُ بطلاً , وهذه ليست رواية

Bu bir hikaye değil.
إنها ليست رواية

Baş sayfa hikayesi değil.
هذه ليست رواية

Doktorun dediği gibi bunalımlı bir çocuğun kendi yaşamına son verdiği sıradan bir dava, Tom Clancy romanı değil.
مثل ما قالت الطبيبة إنها قضية بسيطة عن صبي مكتئب أنهى حياته بيده و ليست رواية لتوم كلانسي

Bayan Bennett'ın hayatı sır dolu bir roman değil.
يا سيدة بينيت، الحياة ليست رواية بوليسية.

Uzak dur! "Hayır, efendim, bu bir roman değil."
لا يا سيدى ، هذه ليست رواية على الإطلاق

O roman değil, aslına bakarsan...
انها ليست رواية في الحقيقة.

- roman değil aslında, ben...
انها ليست رواية في الحقيقة.

Bu bir çizgi roman değil.
هذه ليست رواية مصورة

Bu bir roman değil, Brooke.
(حسنا، هذه ليست رواية يا (بروك.

Bu bir hikaye değil, bu bir tuzak.
إنها ليست رواية , إنها فخ

Fantastik bir hikaye değil.
انها ليست رواية خيالية

Ama bu bir casus romanı değil, gerçek hayat ve kasetlerin her şeyi daha iyi yapabilir.
لكن هذه ليست رواية جاسوسية. هذا حقيقي، وأشرطتك يمكن أن تجعل كل شيء أفضل.