"ليست سرقة" - Traduction Arabe en Turc

• bir soygun değil
• çalmak değil
• Hırsızlık değil
• soygunu değil
• çalmak sayılmaz
• soygun değildir

- Gerçek bir soygun değil.
إنها ليست سرقة حقيقية سندخلُ ونأخذها فقط

Bu iş artık bir soygun değil Teresa, cinayet soruşturması.
(هذه ليست سرقة يا (تيريسا بل، تحقيق بشأن جريمة قتل.

Tam olarak çalmak değil. Onu özgür bırakmak.
انها ليست سرقة قرد اعنى , انها تحرير قرد

çalmak değil, anne. Bütün paramı kırmızı ayıcığı kapmak için verdim ama pençe makinası bir türlü vermedi.
ليست سرقة يا أمّي ، وضعت مالي كله لأحصل على هذا الدب الأحمر

Ortada sadece Hırsızlık değil bir de cinayet var.
تذكر، إنها ليست سرقة ماشية فقط هي جريمة قتل

Başmüfettiş, ya bu vaka sadece bir Hırsızlık değil de sahtekarlık vakasıysa?
سيدي المفتش ماذا لو كانت هذة القضية ليست سرقة فقط بل عملية احتيال أيضاً ؟

Banka soygunu değil bu. Gidip, bir pisliğin kulağına mermi sıkacak.
ليست سرقة بنك يذهب إلى الوغد ويطلق رصاصة على أذنه

Onu çalmayla ilgili sorunu anlayamadın mı? Bu öyle çalmak sayılmaz...
ألا ترى المشكلة فى سرقته منهم ليست سرقة ، بل يمكن إعتبارها

Belki de bu bir soygun değildir.
ربما أنها ليست سرقة

Ama bu bir soygun değil.
لكن هذا ليست سرقة

- Çünkü bu bir soygun değil.
هذا لأنها ليست سرقة

- Kâr amaçlı yapılan bir soygun değil bu.
هذه ليست سرقة للاستفادة

Çünkü bu bir soygun değil.
لأن هذه ليست سرقة.

Glenn, öyle değil, bu gerçek bir soygun değil.
(غلين) لا، انظر، هذه ليست سرقة حقيقية

Hey, hey, hey, geldiğim yerde bu çalmak değil, çöpçü haklarıdır.
من أين أنا أتى, إنها ليست سرقة إنها أخذ صحيح.

Kavga mı çıktı ? - 30 ya da 40 $ için mi ? Bu çalmak değil.
هذه ليست سرقة إنّه بقشيش ، لقد تفهّم (دوني) ذلك

Bu, çalmak değil.
-هذه ليست سرقة

Hırsızlık olur. - Hırsızlık değil.
إنها ليست سرقة إنهم يدخلون تلك الأشياء في الحسبة

- Bu bir Hırsızlık değil. - Adam kaçırma.
هذه ليست سرقة هذه عملية اختطاف

- Bu bir Hırsızlık değil.
هذه ليست سرقة هذه عملية اختطاف

Kastettiğim bu. Bu bir banka soygunu değil! Senin hatan.
-هذا ما أعنيه هيا هذه ليست سرقة بنك

Aileden biri olunca çalmak sayılmaz.
ليست سرقة عندما تكون من العائلة

Bu bir soygun değildir!
! هذه ليست سرقة