"ليست سهلة" - Traduction Arabe en Turc

• kadar kolay değil
• kolay olmaz
• kolay olmadı
• basit değil
• kolay olmayacak
• kolay değildir
• kolay olmadığını
• kolay olmuyor

Geçmişi değiştirmek düşündüğünüz kadar kolay değil.
إن فكرة تغيير الماضي ليست سهلة كما تعتقدين

Bu kalitede kılıçlar bulmak o kadar kolay değil.
السيوف بهذه النوعية ليست سهلة الحصول عليها

Büyük şeyler asla kolay olmaz.
الأمور العظيمة ليست سهلة أبداً

Biliyorum, kolay olmadı.
أنا أعلم أنها ليست سهلة في الآونة الأخيرة

Bunun cevabı o kadar da basit değil.
أخاف أن الاجابة على هذا ليست سهلة

Başta bu görev basit görünüyor olabilir, ama düşündüğün kadar kolay olmayacak.
هذه المهمة قد تبدو سهلة من البداية ولكنها ليست سهلة كما تعتقدين

Genellikle görünmez olan bir topluluk, ışıklarını ortaya çıkarmak için sanatı kullanıyorlar ama görünmezlikten çıkış yolculuğu kolay değildir.
هؤلاء الناس غير المرئيين معظم الوقت يستخدمون الفنون للخروج إلى النور، لكن رحلة الخروج من الظلّ تلك ليست سهلة.

Bunun sonucu olarak bu hayatın kolay olmadığını anlayıp şehri terk etti.
ولذلك غادر سامينو للمدينة وهناك أدرك بأن الحياة ليست سهلة

Maalesef, çoğu senaryoyu göz ardı etmek bunun kadar kolay olmuyor.
و للأسف، معظم النصوص ليست سهلة للرفض كالنص السابق

Anlaşıldı mı? Söyle, 9 bin milden göründüğü kadar kolay değil.
واخبرة انها ليست سهلة عندما تغادر من على بعد 9000ميل

Hayatım haksızlıklara boyun eğebilecek kadar kolay değil.
حياتي ليست سهلة كونها في صراع على ظلم مواتي

- Hayatı bizimki kadar kolay değil. - Afrika'da hayatını kazanabilir misin?
ـ حياته ليست سهلة مثلنا ـ هل تستطيع أن تبني حياة في "إفريقيا" ؟

İşin içinde Joker varken, asla kolay olmaz.
انها ليست سهلة ابدا مع الجوكر

Bir sanatçının hayatı asla kolay olmaz, McGee.
(حياة الفنان ليست سهلة أبدا يا (ماكغي

Zamansız yaşamak senin için kolay olmadı.
إنها ليست سهلة عليك أن تعيش .دون أن تنتظر موعد وفاتك

Çok da kolay olmadı piyasa içerisinde demek istediğimi anladıysanız eğer.
إنها ليست سهلة على البيئة إذا تعلمون ما أعني

Sakin ol, tam bir kaos var ama yine de geldim ve bu kolay olmadı.
الحفاظ على الهدوء ، وهناك فوضى عارمة... ولكن جئت كل نفس... وانها ليست سهلة.

- İsa'nın kendisi filminizdeki kadar basit değil.
طبيعة المسيح ليست سهلة كما يعرضها نصك - كيف ذلك يا أبتي؟

Bunları yapmak basit değil, internetten yapılabilecek şeyler değil hastalık hakkındaki anlamlı bilgiyi bulmak için düşünmek ve çalışmak gerekiyor.
هذه الأشياء ليست سهلة ، إنها ليست مستخرجة من الانترنت ، إنها تتطلب التفكير والعديد من العمليات لايجاد المعلومات المفيدة عن المرض .

Yine de Almanya görevi kolay olmayacak.
مهما كان , المهمة إلى ألمانيا ليست سهلة

Seni öldürmek kolay olacak ama öldürmem gereken diğer kişi pek kolay olmayacak.
سيكون قتلكَ سهلًا، ولكن... ثمّة جريمة أخرى عليّ ارتكابها ليست سهلة

Böyle şeyler hastaların yakınları için kolay değildir.
عادةً تلك الأشياء ليست سهلة على عائلة المريض . أتفهم ذلك

Göründüğü kadar kolay değildir. Bunu kim yaptıysa bu işte ustaymış.
انها ليست سهلة كما تبدو مهما كان من فعل هذا فقد كان جيدا جداً

Zamanla, bu oyunun hiç de kolay olmadığını gördüm.
بمرور الوقت، تعلمت أن هذه اللعبة ليست سهلة على الإطلاق.

Bak burada benimle olmanın kolay olmadığını biliyorum.
, أنظر أعرف أن الأمور ليست سهلة بوجودي هنا

Hele de muhalif partide olunca işler hiç kolay olmuyor.
إنها ليست سهلة خصوصاً في حزب المعارضة.