"ليست طبيعتي" - Traduction Arabe en Turc

• biri değilim
• doğamda yok
• ben değilim
• tarzım değil
• biri değildim

Neyse, bugün kabalık ettiysem, bağışla, çünkü öyle biri değilim ben.
على أية حال ، إن كنت أبديت عنفاً فأنا آسف ، لأن هذه ليست طبيعتي

Ama ben böyle biri değilim, üzgün olduğumu bilmelisin, bu tekrar olmayacak.
و هذي ليست طبيعتي و أريدك أن تعرف بأني متآسف و لن يحدث مرة آخرى

Hoşuma gitmeyen bir şey görürsem sessiz kalamam ama. doğamda yok.
لكن إذا رأيت شيئًا لا يعجبني، لن أسكت، فهذه ليست طبيعتي.

Ben de insanım, ve benim doğamda yok.
أنا إنسان و هذه ليست طبيعتي

Ama o kişi ben değilim. Olmak da istemiyorum.
ولكن هذه ليست طبيعتي الحقيقية، هذا ليس ما أود أن أصير إليه.

Ama bu ben değilim. Olmak istediğim kişi bu değil.
ولكن هذه ليست طبيعتي الحقيقية، هذا ليس ما أود أن أصير إليه.

Öyle bir şey demedim. Benim tarzım değil.
لم أقل هذا على الإطلاق فهذه ليست طبيعتي.

Ama ondan daha iyi de davranmıyorum. Yemin ederim ki, ben böyle biri değildim.
كلا, لكنّي لا أتصرّف كما لو كنتُ أفضل منها أيضاً, أقسم لكِ أنّ هذه ليست طبيعتي.

Bilecek bir şey yok, ben böyle biri değilim.
إذن زوجتك لا تعرف عن الأمر شيئاً؟ الأمر لا يعني شيئاً هذه ليست طبيعتي

Hayır, ben öyle biri değilim. Kural koymak istemiyorum.
لا ، تلك ليست طبيعتي أنا لا أريد أن أسن القوانين

- Ben öyle biri değilim. - Ama öyle.
ـ تلك ليست طبيعتي ـ أوه، لكن هي فعلاً

Ben böyle biri değilim.
هذه ليست طبيعتي

Ben öyle biri değilim.
هذه ليست طبيعتي

ve benim doğamda yok.
أنا إنسان و هذه ليست طبيعتي

Ben de insanım ama benim doğamda yok.
أنا إنسان و هذه ليست طبيعتي

Bu ben değilim aslında.
حسناً، تلكَ ليست طبيعتي بالضبط

Bu ben değilim. Kontrolden çıktı bu.
.هذه ليست طبيعتي .خرج الأمر عن السيطرة

Bu, ben değilim.
هذه ليست طبيعتي

Evet bütün bu domestik şeyini biliyorum pek de benim tarzım değil.
أجل ، أعلم ذلك ، أمر الملل ... هذه ليست طبيعتي

Böyle biri değildim.
-تلك ليست طبيعتي .