"ليست غلطتكِ" - Traduction Arabe en Turc

• senin hatan değil
• Senin suçun değil
• hatanız

Özür dilemeyi bırak. Bu senin hatan değil. - Tamam mı?
توقفي عن الاعتذار يا أمي انها ليست غلطتكِ

Bu senin hatan değil. Şimdi, beni dinle, bu senin hatan değil.
إنها ليست غلطتكِ اسمعيني جيداً إنها ليست غلطتكِ

Tatlım, kendini suçlama. senin hatan değil.
لا تلومي نفسكِ يا عزيزتي انها ليست غلطتكِ

Prue, Senin suçun değil. güçlerimiz burda işlemiyor, bunu biliyorduk.
برو، إنها ليست غلطتكِ. فقدراتنا لا تعمل وهذا ما نعرفه الآن

- Kırmamaya çalışıyordum sadece. - Senin suçun değil.
ـ كنت أحاول أن أكون ودودة وحسب ـ أنها ليست غلطتكِ

Yoktu ama sizin hatanız değildi.
-كلا، ولكنّها ليست غلطتكِ .

senin hatan değil, senin hatan olduğunu söylemiyorum. Sadece bir soruya cevap ver.
لم تفهمي, و ليست غلطتكِ, و لم اقل أنها غلطتكِ

Bu senin hatan değil, hemen pes etme, tamam mı?
ليست غلطتكِ لم نستسلم بعد , حسناً ؟

senin hatan değil. Sadece henüz hazır değil.
إنّها ليست غلطتكِ فليس جاهزاً بعد

Bu senin hatan değil.
إنها ليست غلطتكِ

Bu senin hatan değil. Bu senin hatan değil.
إنها ليست غلطتكِ

Bunlar senin hatan değil.
هذه ليست غلطتكِ

Bu senin hatan değil.
هذه ليست غلطتكِ.

- Bu senin hatan değil.
إنّها ليست غلطتكِ

- Bu senin hatan değil.
هذه ليست غلطتكِ.

Kocanın odunun teki olması Senin suçun değil.
لديك زوج صحيح إنه مغفل قليلًا لكنها ليست غلطتكِ

- Senin suçun değil. - Ben de iyi bir ajanım sanırdım.
هذه ليست غلطتكِ - ولقد ظننت أني جاسوسة صالحة -

Bu Senin suçun değil. Dediğim gibi, onların kafaları karışık.
ليست غلطتكِ كما قلت، إنهم مشوشون

Aynı şekilde hissetmemen Senin suçun değil ama keşke hissetseydin.
إنها ليست غلطتكِ كونكِ لا تبادلينني مشاعري، حتى لو كنت أ-أتمنى لو أنكِ تفعلين.

Farklı özelliklerle bezenmiş olman Senin suçun değil.
إنها ليست غلطتكِ أنكِ أنعمتِ ب... هبات مختلفة.

- Senin suçun değil.
هذه ليست غلطتكِ

- Bu sizin hatanız değil.
ليست غلطتكِ.