"ليست غلطتى" - Traduction Arabe en Turc

• benim hatam değil
• benim suçum değil
• suçum yok

Öncelikle bana bağırmayın, bu benim hatam değil.
أولاً و قبل كل شىء . لا تصيحون بوجهى , إنها ليست غلطتى

benim hatam değil.Ben sana götünü dön git dedim.Her zaman işe yarar.
انها ليست غلطتى , لقد قلت لك بان ترميها بالقذارة فان هذا ينجح دائما

Senin kötü bir sevgili olduğunu düşünmesi benim hatam değil.
حسناً ، انظر إنها ليست غلطتى أنها إعتقدت أنك حبيب سئ

Hayır, hayır henüz hazır değil. Yani, bu benim suçum değil.
لا, لا انه ليس مستعداً بعد للعودة أقصد أنها ليست غلطتى

Bu kadar budala olmaları benim suçum değil. Londralılar aptal değil.
انها ليست غلطتى لو انهم حمقى هكذا اللندنيون ليسوا بحمقى

- Bunda benim bir suçum yok, bayan.
هذه ليست غلطتى ؟

Anahtarlarını unutman benim hatam değil.
هذه ليست غلطتى, لقد نسيت مفتاحك

Bakıcı bulamaman benim hatam değil.
ليست غلطتى تستطيعى أن تجدى له ممرضه

Anlattıklarımdan hoşlanmadıysan bu benim hatam değil.
ليست غلطتى إذا كان ما سأقوله لا يعجبك

Bak, dinle, bu benim hatam değil, tamam mı?
حسناً ، اسمع ، هذه ليست غلطتى ، حسناً ؟

Bu benim hatam değil. Ayağım kaydı.
ليست غلطتى , لقد أنزلقت

benim hatam değil. Suçlama beni.
ليست غلطتى لن أتحمل اللوم

benim hatam değil onun sedyeye sığamaması.
- انها ليست غلطتى لم تكن ملائمة للستريتشر (المنضدة التى يوضع عليها المريض فى سيارةالاسعاف),.

Bu benim hatam değil tamam mı?
هذه ليست غلطتى, حسنا؟

Hayır, hayır henüz hazır değil. Yani, bu benim suçum değil.
لا, لا لن يكون هناك داعى للعوده هناك أقصد أنها ليست غلطتى

- benim suçum değil! - Üzgünüm gitmeliyim!
هذة ليست غلطتى, انا اسف انا مضطر الى ذلك, انا مضطر

Lütfen bana bağırmayın benim suçum değil.
- "جينا". لا تصرخى بى من فضلك، ليست غلطتى.

Bana aşık olman benim suçum değil!
"مع قليل من الطيور, وقليل من القرود." هل تعرفى؟ أنها ليست غلطتى كى تقعى فى حبى او شىء مثل هذا.

Sürekli taşınmamız benim suçum değil.
انها ليست غلطتى اننا ننتقل باستمرار

Dedenin cehenneme gitmesi benim suçum değil.
انها ليست غلطتى ان جدك ذهب الى الجحيم

-Benim suçum yok ki
-أنها ليست غلطتى