"ليست في" - Traduction Arabe en Turc

• da değil
• içinde değil
• değildir
• de değil
• ta değil
• te değil
• da değilmiş
• yer almıyor
• yaşında değil

Evet ama Karakas, Bolivya'da değil, değil mi?
نعم, ولكن كاراكاس ليست في بوليفا أليس كذلك؟

Ama sonradan farkına varıyorsun ki, Belçika'da değil de güzel bir yerde olsaydı, daha çok insan görmeye gelirdi.
لو تخيلت أنها ليست في بلجيكا وكانت في مكان آخر جيد

Şanslı paramı buldum. Kulağımın içinde değil.
انظروا، وجدت عملة الحظ خاصتي إنها ليست في أذني

Milenyum sonrası orta yaş bunalımı kırmızı bir spor araba almak değildir.
إن كارثة منتصف العمر بعد الألفية الثانية ليست في شراء سيارة رياضية حمراء.

Zaten evinde de değil.
في وضع صعب هي ليست في البيت الأن

New York'ta değil işte. Belki Chicago'dadır.
انها ليست في نيويورك ربما تكون في شيكاغو

Çünkü görevin Paris'te değil Chuck.
لان مهمتك ليست في باريس تشاك

Bangkok Sheraton'da değilmiş.
'حسناً، إنها ليست في 'شيراتون بانكوك

Hayır, bunun sözü verilmiş ama vizenin içinde yer almıyor.
لا، وعد بذلك ولكنها ليست في التأشيرة.

Artık 14 yaşında değil. Kesin şunu.
ليست في الرابعة عشر بعد الآن، تجاوز الأمر.

Jessica kadar zeki olmasa da onun kadar hırslı ve yırtıcı da değil.
حسناً، ليست في ذكاء جيسيكا ولكنها ليست في طمعها أو تطفلها أيضاً

Evinde değil, Darryl'da değil, burada da her şey normal gibi. Bunun dışında.
أنها ليست في منزلها ، و ليست عند داريل كل شئ يبدو طبيعياً هنا

Hayır, Veer aslında cenaze Hindistan'da değil.
لا يافير في الحقيقة هي ليست في الهند لذلك..

Sadece o da değil. Para evinde yok...
أجل، ليس ذلك فحسب، ولكن الـ50 ألف ليست في شقتها،

Afrika'da değil, Türkiye'nin güneyinde arkeologlar devrimin neden kaynaklandığını keşfettiklerine inanıyorlar.
انها ليست في أفريقيا ولكن هنا في جنوب تركيا إن علماء الآثار يعتقدون أنهم اكتشفوا لماذا حدثت تلك الثورة.

Arabanın içinde değil Delegeye kızgın
انها ليست في هذه السيارة أنها هناك مع الوفد

Sorun pantolonun içinde değil Austin, kafanın içinde.
المشكلة ليست في سروالك يا أوستن، بل في رأسك.

Kale içinde değil. Çok uzaklaşamadı.
هي ليست في الحصن ويصعب أن تكون قد ابتعدت كثيراً

Şimdi, bunun önemi burada gördüğünüz teknik değildir.
وتكمن الأهمية في هذا ليست في التقنية التي تستخدم هنا

Uygunluk, gerçeklikle aynı şey değildir ve evrim denklemlerinin merkezinde bulunan gerçekliğin kendisi değil, uygunluktur.
فاللياقة ليست نفسها كما هو الواقع نفسه واللياقة ليست في الواقع نفسها التي تتحدد في معادلات التطور.

Sadece beyninde de değil.
انها ليست في دماغه على الإطلاق.

Karteller Los Angeles'ta değil.
عصابات المخدرات المكسيكية "ليست في "لوس أنجلوس

Seattle Pres'te değil, benim evde.
هي ليست في "سياتل غريس". إنها في منزلي.

Görünüşe göre kendisi Tokyo'da değilmiş.
تبدو انها ليست في طوكيو بعد كل هذا

Bu okulun derslerinde terbiyesizlik yer almıyor, Bayan Kowalsky!
السوقية ليست في منهج الاكاديمية (ا نسة (كوالسكي

- Yapma Catherine, 15 yaşında değil kadın.
‎ لا اصدقك ياكثرين انها ليست في الخامسة عشر من عمرها