"ليست كبيرة" - Traduction Arabe en Turc

• büyük değil
• yaşlı değil
• büyük olmadığını
• harika değil
• büyük olmasın
• büyük değilmiş
• büyüklükte değil
• iyi değil
• geniş değil
• pek de büyük

Kolları göğsü kadar büyük değil.
ذراعيه ليست كبيرة بما فيه الكفاية لمجاراة صدره

- Ben hiç görmedim güvenli alanını. - Pek büyük değil. O, uh...
ـ لم ارى ابدا منطقة راحة ـ انها ليست كبيرة جدا انها

Büyük, yılana benzer bir şey. Belediye başkanı kadar büyük değil. Ama çok tehlikeli görünüyor.
إنها أفعي كبيرة , ليست كبيرة جداً ولكنها تبدو قاتلة

O kadar da yaşlı değil.
إنها ليست كبيرة السن كما يبدو عليها

Ama cümlemi tamamladığımda umarım anlarsın aramızdaki mesafenin göründüğü kadar büyük olmadığını.
ولكن عندما تاتى النهاية أتمنى أن تغهم. المسافة التى بيننا ليست كبيرة كما يبدوا.

Ancak delik yetişkinler için yeterince büyük değil.
لكنّها ليست كبيرة بما فيه الكفاية للكبار

Boynuzlarım kadar büyük değil tabii. Yine lafı geçirdim, evet! - Gününüzü gördünüz!
تعرفوا، ليست كبيرة كقروني خدعتكم ثانيةً، نعم, تستحقوها

Hiç de büyük değil, bayım. Tek park alanına sığdırabilirsin. Apartmanların aşağısına park etmek zorunda kaldım.
إنها ليست كبيرة سيدي , يمكنك أن تضعها في موقف واحد , إضررت لأن أضع سيارتي بأسفل الشارع

Ah, ada o kadar büyük değil.
إلى المنحدر الشرقي حسناً , الجزيرة ليست كبيرة جداً

Kameralar çalışıyor, ama bu sürücü bir günden fazlasını kaydebilecek kadar büyük değil.
الكاميرات تدور ، إلا أن عجلتها ليست كبيرة بما فيه الكفاية لتسجّل لأكثر من يوم

Kasları o kadar da büyük değil. Daha büyüklerini görmüştüm.
هذه العضلات ليست كبيرة لقد رأيت ما هو أكبر

Babanızın mirasının yok oluşunu izlemek kadar büyük değil.
ليست كبيرة بمقدار مشاهدة بقايا تحطيم ثروة والدك

Ah tatlım benim, çok güzel bir anı bu ama yurt odan o kadar büyük değil.
حسناً، عزيزتي، هذه ذكرى جميلة جداً، لكن غرفة سكنكِ الجامعيّة ليست كبيرة.

Sanırım bu yüzden Büyük Britanya artık o kadar büyük değil.
أعتقد أن هذا هو السبب لدينا بريطانيا العظمى ليست كبيرة جدا بعد الآن.

Birisini bulması için onu Yunanistan'a göndereceğim O kadar yaşlı değil.
سوف ارسلها لليونان للعثور علي احدهم- انها ليست كبيرة الي هذا الحد-

Ve resmin o kadar da büyük olmadığını bildiğin halde, sonsuz olduğuna kanaat getirebilirsin, her bir manada.
تعرفان؟ ورغم أنها ليست كبيرة للغاية .. اللوحة،

Fark edilmek o kadar da harika değil yani.
أنها ليست كبيرة جدا أن يكون لاحظت، هل تعلم؟

Terası olsun ama fazla büyük olmasın.
ذات شرفة، ولكن ليست كبيرة جداً

- Sanırım İtalya o kadar da büyük değilmiş, ha?
-إذاً أظن أن إيطاليا ليست كبيرة بالقدر الذي كنت أظنه -نعم

Helikopterimiz sabah gelecek ama, fazla bir insan taşıyacak büyüklükte değil.
هليكوبتر لدينا يأتي في الصباح ، ولكنها ليست كبيرة بما يكفي لتحمل العديد من الناس.

Yani maaş iyi değil ama rüşveti çok sağlam.
أعني ، لدفع ليست كبيرة لكن اكراميات ، طنا منها.

Aşağı inerseniz, geniş bir itici kuvvet alanına sahip olursunuz. Yukarı çıkarsanız, kanatlar o kadar geniş değil, ve kalkması daha kolay.
حتى إذا ذهبت إلى أسفل، لديك مساحة كبيرة من الدفع. وإذا صعدت، الأجنحة ليست كبيرة ، وأنه من الأسهل الصعود.

Bob ameliyat masasında ve şöyle, pek de büyük olmayan küçük bir iğne alıyoruz.
بوب على الطاولة، ونأخذ إبرة صغيرة كما تعلمون، ليست كبيرة جدا