"ليست لديكِ" - Traduction Arabe en Turc

• yok

Teknik olarak doğru değil, çünkü senin bir hayatın yok.
حسناً، هذا غير صحيح تقنياً لأنه ليست لديكِ حياة أصلاً

Neyden bahsettiğim hakkında en ufak fikrin yok değil mi?
ليست لديكِ أيّ فكرة عمّا أتحدّث عنه أليس كذلك ؟

Kendini tanıtamayacak kadar güvenin yoksa kendine de mi güvenin yok?
بما انكِ لا تستطيعين التعريف عن نفسك ليست لديكِ ثقة بنفسك؟

Daha fazla yararlı bilgin yok, değil mi, Nina?
ليست لديكِ أى معلومات أخرى مفيدة أليس كذلك؟

İşbirliği yapmana ne kadar çok istekli olduğum hakkında hiçbir fikrin yok.
ليست لديكِ فكرة الى أى مدى سأذهب لأحصل على تعاونكِ

Kurt adamların ne kadar tehlikeli olduklarına dair hiçbir fikrin yok.
ليست لديكِ أدنى فكرة عن مدى خطورة المستذئبين

Beni durduracak gücün yok koca karı.
ليست لديكِ القوة لإيقافي ايتها العجوزة انا لستُ وحيدةً هنا

- İyileştirme gücün falan yok. Bir bokun yok senin.
. أنتِ ليست لديكِ أي قوى للمعالجة . أنتِ ليس لديك أي شيء

Yani gece ya da gündüz nereye kadar görebileceğiniz hakkında bir fikriniz yok.
لذا، ليست لديكِ فكرةً عمّا رأيتيه إن كان بالنهار أو الليل؟

Neler çektiğimiz hakkında hiçbir fikriniz yok.
ليست لديكِ أدنى فكرة عما مررنا به

Başka bir hayatın yok Rapunzel!
هيا - "ليست لديكِ حياة آخرى , "رابونسل -

Yeteneğin yok. Baştan başlıyoruz millet.
ليست لديكِ الموهبة من البداية يا قوم

Sevgili kardeşim, neler yaşadığım hakkında hiçbir fikrin yok.
...أختي العزيزة ليست لديكِ أدنى فكرة عم مررت به

Neler olduğu hakkında hiçbir fikrin yok, değil mi?
ليست لديكِ أي فكرة عما حدث , أليس كذلك؟

Ne söylediğim hakkında hiçbir fikrin yok değil mi?
ليست لديكِ أي فكرة عما أقول اليس كذلك ؟

Artık sizin benim kim olduğuma dair hiçbir fikriniz yok!
ليست لديكِ فكرة عمّا أنا عليه بعد الآن

Oğlunun kim olduğu ile ilgili hiç bir fikrin yok.
أنتِ تعيشين في عالم خيالي يا سيدة! ليست لديكِ أدنى فكرة عن حقيقة أبنكِ!

Senin çantan yok ki, dilenci.
ليست لديكِ حقيبة أيتها الشحاذة.

Sihrin yok ve ben sana güvenmiyorum.
ليست لديكِ قوى سحرية، ولستُ أثق بكِ.

Ne düşündüğüm hakkında hiçbir fikrin yok.
ليست لديكِ أدنى فكرة عما يجول بخاطري.