"ليست لدي أي فكرة" - Traduction Arabe en Turc

• Hiçbir fikrim yok
• hiç bilmiyorum
• bilmiyorum bile
• Hiç bir fikrim yok
• tam olarak bir fikrim
• hiçbir fikrim olmadığını
• ufak bir fikrim yok

Bunun dışında neyle karşı karşıya olduğuna dair Hiçbir fikrim yok.
عدا ذلك ليست لدي أي فكرة .. عما تواجه أنت

Gerçekten Hiçbir fikrim yok. Nerede? Bilmiyorum yemin ederim!
في الحقيقة, ليست لدي أي فكرة أين هي؟ لا أعلم, أقسم لك

Burada ne yaptığımı bilmiyorum, Hiçbir fikrim yok.
ليست لدي أي فكرة عما افعله هنا ليس حتى دليلًا واحدًا لعينًا

O aramaları kimin yaptığını hiç bilmiyorum.
ليست لدي أي فكرة عن من قام بتلك الاتصالات

Oraya nasıl geldiklerini bilmiyorum bile.
ليست لدي أي فكرة كيف وصلوا هناك.

Seni ne hakkında görmek istediği konusunda gerçekten Hiç bir fikrim yok.
أنا ليست لدي أي فكرة لماذا تريد رؤيتكم

Hayır, tam olarak bir fikrim yok.
لا، ليست لدي أي فكرة اطلاقاً

Ayrıca sonra yine bu problemi nasıl çözeceğimiz konusunda hiçbir fikrim olmadığını fark ettim. Ancak tek bir şey biliyordum: Bu konuşmanın üslubunu değiştirmek zorundayız.
ثم عرفت بأنه ليست لدي أي فكرة عن كيفية حل هذه المشكلة، و لكني أعرف شيئا واحدا: أن علينا أن نغير نبرة هذا الحديث.

Ve ben ne olduğunu Hiçbir fikrim yok.
و أنا ليست لدي أي فكرة عن الموضوع

Hiçbir fikrim yok.
جوابي هو بصدق.. ليست لدي أي فكرة

Neden bahsettiğin hakkında Hiçbir fikrim yok ama eğer sana ait bir şey buradaysa benimle bir alakası yoktur.
ليست لدي أي فكرة عما تتحدث عنه لكن إن كان هنا شيء لك ليست لدي علاقة به - حقاً ؟

Ama benim Hiçbir fikrim yok. Bazıları Avrupa'ya gittiğini söylediler.
أقصد بأنه ليست لدي أي فكرة

Hiçbir fikrim yok.
ليست لدي أي فكرة

Neler yaşadığına dair Hiçbir fikrim yok ama bilmeni isterim ki;
ليست لدي أي فكرة عما تمر به

Neler yaşadığın hakkında Hiçbir fikrim yok.
ليست لدي أي فكرة عما تمر به

- hiç bilmiyorum.
ليست لدي أي فكرة

Gördün mü bak, neden bahsettiğini bilmiyorum bile.
أتري, أنا ليست لدي أي فكرة عما تتحدثين

Neyden bahsettiğiniz hakkında Hiç bir fikrim yok.
ليست لدي أي فكرة عن ماذا تتحدث

(Gülüşmeler) Tekrar panik oldum, çünkü bu problemi nasıl çözeceğimiz konusunda hiçbir fikrim olmadığını fark ettim.
(ضحك) ثم ذعرت ثانية، لأنني عرفت بأنه ليست لدي أي فكرة عن كيفية حل هذه المشكلة.

Açıkçası, ne yaptığımız hakkında en ufak bir fikrim yok. Kolaj yapabiliriz.
بصراحة ، ليست لدي أي فكرة عما نفعله بكل هذا