"ليست ليلة" - Traduction Arabe en Turc

• gece değil
• akşam değil
• gece olmadı
• gecesi değil

Hayır, bu iyi bir gece değil. Harika bir gece! Biliyor musun?
هذه ليست ليلة سعيدة إنها ليلة عظيمة

Çünkü uygun bir gece değil. Geri döneceğim.
لأنها ليست ليلة جيده سوف أعود بعد قليل

Treni kaçırmak için iyi bir gece değil, dostum.
ليست ليلة مناسبة لتفويت قطار، يا صاح

Senin gibi güzel bir kızın tek başına evde oturacağı bir akşam değil bu.
هذه ليست ليلة لفتاة جميلة مثلك فى المنزل لوحدها.

Bu akşam iyi akşam değil.
ربما يمكننا أن نتناول العشاء في وقت ما؟ أوه، هذه الليلة ليست ليلة جيدة.

O kadar da kötü bir gece olmadı, ha?
ليست ليلة سيئة بنهاية المطاف، صح؟

Bu bir cinayet davası. Doğaçlama gecesi değil.
.هذه محاكمة جريمة قتل ليست ليلة إثارة الإعجاب

Benim için iyi bir gece değil. Dışarı çıkmam.
إنها ليست ليلة حسنة لي أنا لن أخرج

Yine de uçmak için güzel bir gece değil.
على العموم إنها ليست ليلة جيدة للتحليق

Kusura bakma ama bu gece gerçekten iyi bir gece değil.
آه... آسفة، لكن الليلة ليست ليلة جيّدة حقاً.

Yarın için baya heyecanlı görünüyorsun sanki Chuck ile iş için takılacağın her zamanki başka bir gece değil gibi?
يبدوا عليكي انك متشوقة للغد كما وكانها ليست ليلة عادية تقضيها مع (تشك) ,عمل كالعادة؟

Kilolu erkeklerin bizi videoya çekmesi gerek akşam değil.
ليست ليلة إيجاد شاب سمين ليصورنا

- Bu akşam iyi bir akşam değil Denise.
-الليلة ليست ليلة جيدة يا (دينيس )

Yalnız bir gece olmadı.
ليست ليلة مناسبة لتكون وحيدا

Three Rivers'da deniz havlusu gecesi değil bu.
هذه ليست ليلة منشفة الشاطئ في الأنهار الثلاتة.

- Hayır. - O zaman Dans gecesi değil.
لا - إذن فهي ليست ليلة الرقص -