"ليست مثالية" - Traduction Arabe en Turc

• kusursuz değil
• mükemmel değil
• ideal değil
• mükemmel olmayan
• mükemmel değildir
• uygun değil
• İstediğimiz gibi değil

Kanunlar kusursuz değil çünkü kanunları yapan insanlar da kusursuz değil.
القوانين ليست مثالية لأن البشر ، الذين أنشأوا القوانين ليسوا بمثاليين

Aslına bakarsan evlat, tanıştığın bu kız, o da mükemmel değil.
و دعنى أوفر عليك الحيرة الفتاة التى قابلتها ليست مثالية أيضاً

Mezardan uzun süreli konuşmalar yapmak pek ideal değil.
الاتصالات بعيدة المدى عبرالحجاب.. ليست مثالية.

Hayatı mükemmel olmayan tek insan sen değilsin.
حسنا لست الوحيدة التي حياتها ليست مثالية

Distopya tanım gereği mükemmel değildir.
عالمالواقعالمرير،منخلال تعريف: "ليست مثالية".

Tamam. Pekala, bu hikaye uygun değil. Sana daha önce hiç anlatmadım.
حسناً ، هذه القصة ليست مثالية ولم أخبرها لكم من قبل

İstediğimiz gibi değil.
إنها ليست مثالية

Bu gerçek hayat. kusursuz değil ama gerçek.
هذه هي الحياة الواقعية ليست مثالية, ولكنها حقيقية

kusursuz değil sonuçta değil mi?
إنها ليست مثالية بالرغم من ذلك، صحيح؟

Tabii hiçbir şey kusursuz değil ama bu epey yakın.
ليست مثالية بالطبع لكنها قريبة لذلك.

Gördüğünüz gibi kodlayıcı-dönüştürücü ile tedavi edilmiş kör bir hayvandan alınan çıkış dizileri normal çıkış dizilerine gerçekten oldukça benziyor -- kusursuz değil, fakat oldukça iyi -- ve standart protez ile tedavi edilmiş kör bir hayvandan alınan diziler ise normal dizilere benzemiyor.
وكما ترون الشفرات التي يتم اخراجها من الكائن الاعمى المعالج بواسطة المشفر والناقل هي تقريبا مماثلة تماما لتلك التي تخرج من الكائن السليم . انها ليست مثالية ولكنها جيدة حقاً واما عن تلك التي تخرج من الكائن الاعمى والمعالج بجهاز صناعي اعتيادي ليست بتلك الجودة

kusursuz değil elbette.
إنها ليست مثالية نحن فقط

Tabii ki, kusursuz değil.
إنها ليست مثالية

Biliyoruz ki teknoloji her zaman mükemmel değil.
ونحن نعلم أن التقنية ليست مثالية دائما.

Hayat mükemmel değil. Ayrıca kısa da.
إن الحياة ليست مثالية إلى جانب أنها قصيرة

Evet. Haklısın. Martha Stewart mükemmel değil.
لا , انتي محقة , مارثا ستيوارت ليست مثالية

İdeal değil ama artık savaşmıyorum, açığı vitaminler kapatıyor.
ليست مثالية ولكنها معركة نحاربها وتساعدنا الفيتامينات فى ذلك

Yani, ideal değil ama çok uzak da değil ve gerçekten çok iyi bir Robot Programlama bölümü var o yüzden, gelecek sene başvuru yapabilirim diye düşünüyordum, ve sonra da...
أعني, إنها ليست مثالية, ولكنها ليست بهذا البعد ولديهم برنامج رائع حقاً عن الروبوتات لذا كنت أفكر ربما أن أتقدم بطلب للسنة القادمة

Anthony bile gayet iyi bilir ki mükemmel olmayan bir ürünü asla piyasaya sürmem.
وحتى أنتوني Dudewitz ان اقول لكم، أنا لن استخدم حيلة لتسريب المنتج ليست مثالية.

Ve demokrasi mükemmel değildir.
الديمقراطية ليست مثالية

Çocuk değilim Seth. Hiçbir şey mükemmel değildir, biliyorum.
لا ، أنا لست طفلة يا (سيث) أعلم أن الأمور ليست مثالية

Evet, pek uygun değil biliyorum.
أجل أعلم بأنها ليست مثالية