"ليست مضحكه" - Traduction Arabe en Turc

• komik değil

Bir de zombiye benzediğin için, ama mutsuz olman komik değil.
ولأنكِ تبدين كـ زومبي لكنها ليست مضحكه عندما تحزنين

- komik değil işte. - Onu ben güldüreceğim.
انها ليست مضحكه حسنا, انا سوف اجعله يضحك

Biz buna zehirli iğne mizahı diyoruz. Daha çok insancıl, ama komik değil.
نسميها دعابة الحقنة المميته أكثر إنسانية لكن ليست مضحكه

- Karikatürler bu hafta komik değil, üzgünüm.
أنا آسفه ولكن القصة المصورة ليست مضحكه هذا الأسبوع

Bana gülüyorsun ama bu hiç komik değil.
هذه المزحه مكلفه و لكنها ليست مضحكه

O kadar da komik değil.
أوه، توقف. انها ليست مضحكه.

Aslında benim... Max... Eğer bu bir çeşit şakaysa, hiç de komik değil.
- اذا كانت هذه مزحه فهي ليست مضحكه

Ne lan bu! Ben ciddiyim. Bu bok hiç de komik değil.
انا جاد هذه البلاهه ليست مضحكه!

Yani, hiç komik değil.
انها ليست مضحكه, حسناً؟

Evet ama öyle komik değil, tuhaf.
نعم, لكنها ليست مضحكه

Şu mesajın hiç de komik değil!
هذه الرسالة الصغيرة ... ليست مضحكه

- Evet. Cidden ama hiç komik değil.
-قصه حقيقيه لكن ليست مضحكه