"ليست ملكك" - Traduction Arabe en Turc

• senin değil
• ait olmayan
• ait değil

Bakayım şuna bir. senin değil o, Oscar. Ver şunu.
دعني ألقي نظرة عليها أوسكار إنها ليست ملكك

- Bunu kullanmamalıydın. senin değil.
لم يتوجّب عليك النظر من خلالها فهي ليست ملكك

Tamam, pekâlâ. Hadi dostum! O senin değil.
حسناً, هيا, هذه ليست ملكك

Dinle çocuk, sana ait olmayan eşyaları öylece alıp masum bir insanı sırt çantasız, ayakkabısız, parasız pulsuz, Porsche'siz koyamazsın.
اسمع يا فتى, لا يمكنك أن تأخذ أشياء ليست ملكك وتترك شخص برئ بدون حقيبة ظهر ولا حذاء ولا وظفة ولا مال ولا سيارة بورش

- Ufaklık, bu senin değil, dostum. - Sorun ne?
ايها الصبى, هذه ليست ملكك - ما الأمر؟

Şuradaki küçük dal da senin değil.
هذه العصا هناك ليست ملكك

Daire senin değil.
كلا، ليست ملكك.

Üzgünüm Chloe, bundan sonra hayatın yalnızca senin değil.
انا أسفة ، (كلوي)، ولكن حياتك ليست ملكك بعد الان

Hayır, bu senin değil
لا، هذه ليست ملكك

Hayır, henüz senin değil bu.
لا ليست ملكك بعد

Ona dokunma. senin değil.
لا تلمسي هذه انها ليست ملكك.

- Sikkeler senin değil.
القطع ليست ملكك

- O senin değil tatlım.
-إنها ليست ملكك ، حبيبتي

O senin değil, benim!
إنها ليست ملكك, إنها ملكي!

Bıraksana Hagen. senin değil o.
(هاقين ) أعدها الي انها ليست ملكك

Onlar senin değil!
إنها ليست ملكك

O senin değil.
إنها ليست ملكك

Bilmem hiç kendine ait olmayan pahalı bir arabayı kullanmanın insana ne hissettirdiğini tecrübe ettin mi?
لا أدرى إن كنت جربت .... أحساس قيادة سيارات باهظة الثمن والتى ليست ملكك

Size ait olmayan bir yerden alıyorsunuz.
أنت استوليت على أرض ليست ملكك

- Kız sana ait değil ki, seni aptal herif!
هي ليست ملكك حتى تعطيها أيها السافل المعتوه