"ليست ممتعة" - Traduction Arabe en Turc

• Eğlenceli değil
• eğlenceli değildir
• hiç komik değil
• çok eğlenceli

Bir çok farklı şeyle dolu ve kısaca Eğlenceli değil.
مليئة بالكثير من الآشياء المختلفة التي بإختصار ليست ممتعة

Yaşamak için daha kolay yollar olmalı, ama onlar o kadar Eğlenceli değil.
هناك طرقٌ أسهل لكسب لقمة العيش لكنها ليست ممتعة كهذه

Abaküsler pek de eğlenceli değildir, değil mi?
العدادات ليست ممتعة بهذا القدر, أليس كذلك؟

Duygular, bir sürü tantana, hiç komik değil.
العواطف، ليست ممتعة فوضى كثيرة

çok eğlenceli değildir. Demek istediğim, ilk kemanımı aldığımda çalmaya çalıştım, ve bu aslında gerçekten kötüydü, sesi diğer çocuklarınki gibi çıkmadı, çok korkunç ve kulak tırmalayıcıydı,
ليست ممتعة للغاية. أعني، عندما حصلت على كماني في البداية وحاولت اللعب به لقد كان سيئاً حقاً لأنه لم يبدو مثل الطريقة التي سمعت بقية الأطفال يلعبونه فظيع للغاية ومشخبط للغاية

Bu arkadaşların için kendini feda etme olayı göründüğü kadar Eğlenceli değil.
مسألة التضحية بنفسك لأجل أصدقائك ليست ممتعة كما تبدو.

Aranızda kimler bu tür yayınları okuyor bilmiyorum. Ama okuması da yazması da Eğlenceli değil. Özellikle de yazması.
كما تعلمون، أنا لا أعلم كم منها تقرأون. لكنها ليست ممتعة وغالباً ليست ممتعة كتابتها. حتى أن كتابتها أسوأ .

Baba, izcilik hiç Eğlenceli değil. Ve Ben.... bi dakka.
... أبي الكشافة ليست ممتعة وأنا انتظر لحظة

Bu yapılabilir, ama emin olun hiç de Eğlenceli değil.
يمكن حسابها، لكن صدّقني، ليست ممتعة

Alışveriş benim için de Eğlenceli değil.
. تولي المهمات ليست ممتعة لي أيضاً

Ama bu okul o kadar Eğlenceli değil.
لكن هذه الجامعة ليست ممتعة جداً

Bebek partileri o kadar da eğlenceli değildir.
دعنا نكن واقعيين . حفلات الترجيب بالأطفال ليست ممتعة بذلك الشكل

Yanında uyanmak da eğlenceli değildir.
و ليست ممتعة عند الاستيقاظ بعد شربها

eğlenceli değildir. Sadece çılgındır. Aynı...
هي ليست ممتعة ، هي فقط مجنونة مجنونة ..

Kurallar eğlenceli değildir.
القوانين ليست ممتعة

Çalmak hiçbir koşulda eğlenceli değildir. Kahretsin.
السرقة ليست ممتعة تحت أي ظرف

Hayat hiç komik değil. Kes şunu!
الحياة ليست ممتعة, لذا توقف عن ذلك!

Biz film izlerken yaptığın yorumlar hiç komik değil.
مشاهدة فيلم بصحبتك ليست ممتعة

(Kahkahalar) ama daha önce düşündüğüm gibi çok eğlenceli ve neşeli bir şey çıkmadı
(ضحك) ت.د. : لكن تبين انها ليست ممتعة ولا مسلية، كما تخيلتها ستكون.