"ليست هناك أية" - Traduction Arabe en Turc

• yok

Bu geleceğin neye mal olacağının bir limiti yok.
ليست هناك أية حدود لما سيكلفه المستقبل.

Makinenin geri dönmesi imkansızdı. Anahtarım yok.
ليست هناك أية وسيلة لمنع الآلة من العودة , أفتقر إلى المفتاح

Şimdi aklını başına almalısın! Harcanacak zaman yok!
يجب عليك أن تتخذ قرارك و الآن يا عزيزي و ليست هناك أية مراوغات بعد اليوم

Bölgeyi arıyoruz, ama şimdiye kadar, diğer şüpheliden bir iz yok.
نحن نفتش المكان و لكن حتى الآن ليست هناك أية علامة على المشتبه بها الأخرى

Kumsalda yılan filan yok. Bir kez olsun onu rahat bırak da eğlensin.
ليست هناك أية أفاعى على الشاطئ دعيها تستمتع بوقتها و لو لمرة

Jensen, burada ceset yok ama etrafı gezmekte özgürsünüz.
ليست هناك أية جثث هنا اليوم فلتتحركوا بحريتكم

Hiç bulaşmaz. Politik çıkarı yok.
لن يود أن يقحم نفسه بالأمر ليست هناك أية جوانب سياسية

Pekala, bak, yetki rekabeti yok burada.
حسناً.. إسمع. ليست هناك أية نزاعات على سلطة التحقيق هنا،

Hayır, ben 911'i aramadım. Hayır, acil bir durum yok.
لا فأنا لم أتصل ب911 ليست هناك أية مشكلة

Size verilecek başka bir anın sahibi olacağınıza dair bir güvenciniz yok ve lakin bu bize verilebilecek en değerli şeydir, bu an ve içerisindeki bütün fırsatlarla.
ليست هناك أية وسيلة تضمن لك الحصول على لحظة أخرى، وبالتالي، فهي الشيء الأكثر قيمة الذي يمكن أن يهدى لنا قط، هذه اللحظة، مع كل الفرص التي تحملها.

Mesele de o zaten, Amy. Hiçbir problem yok.
-هذه هي النقطة يا إيمي ليست هناك أية مشكلة

Bunun gibi başka hiçbir albüm yok.
ليست هناك أية تسجيلات أخرى كهذه

Hiçbir garanti yok.
ليست هناك أية ضمانات ولكن تذكر

Kutuda talimatlar yok mu?
ليست هناك أية تعليمات على الغلاف؟

Yani aranızda kötü bir şeyler yok?
إذا ليست هناك أية مشاعر قاسية؟

Sürekli düşünüp duruyorum bir cevap bulabilmek için ama yok.
إنني لا أنفك أفكر وأفكر... وأحاول جاهداً الوصول لإجابة، ولكن ليست هناك أية إجابة.

Pekala, bak, yetki rekabeti yok burada.
حسناً ... إسمع. ليست هناك أية نزاعات على سلطة التحقيق هنا

Hiçbir problem yok.
ليست هناك أية مشاكل.

Hiç bir kural yok.
ليست هناك أية قواعد.

Lanet falan yok.
ليست هناك أية لعنة