"ليست واحدة منها" - Traduction Arabe en Turc

• onlardan biri değil
• bunlardan biri değil

Bir çok özelliğim var ama unutkanlık onlardan biri değil.
أنا أتمتع بالكثير من الصفات، لكن النسيان ليست واحدة منها

Sanırım parkın çevresindeki bölge onlardan biri değil.
وأخمّن أنّ المنطقة المحيطة بساحة اللعب ليست واحدة منها.

Hepimizin bir dava yüzünden gece uykuları kaçmıştır ama bu onlardan biri değil.
واجهنا جميعاً قضايا قضّت مضاجعنا إلا أن هذه القضية ليست واحدة منها

Maalesef, Birleşik Devletler bunlardan biri değil. Amerika'nın, Papua Yeni Gine ve Liberya ile
ولسوء الحظ، الولايات المتحدة ليست واحدة منها لذا اذا كنت تتسائل ما الذي يجمع الولايات المتحدة

Bir çok korkunç belirtisi olan, nadir görülen bir kan hastalığı ama ölümcül ısı kaybı bunlardan biri değil.
نادر جداً أمراض الدم مع الكثير من الأعراض الفظيعة ولكن إنخفاض حرارة الجسم حتى الوفاة ليست واحدة منها

Şu an sana söyleyebileceğim çok şey var Nora ancak "teşekkür ederim" onlardan biri değil.
هُناك الكثير من الأمور أستطيع أنْ أقولها الآن يا نورا، ولكن "شكراً" ليست واحدة منها.

Savaş onlardan biri değil.
الحرب ليست واحدة منها.

- O onlardan biri değil.
- انها ليست واحدة منها.

Benim buradaki sorumluluklarım farklı ve geniş ölçüde ama anneyle babanın arasındaki kavgaya hakemlik yapmak bunlardan biri değil.
مسؤولياتي هنا متنوعة وبعيدة المدى، ولكن التحكيم في مبارزة بين الام والأب ليست واحدة منها.

Gözlerim birçok şey olabilir, yargıç, ama hassaslık bunlardan biri değil.
MARY: عيناي هي أشياء كثيرة، قاضي، لكن حساسة ليست واحدة منها.

bunlardan biri değil.
ليست واحدة منها