"ليست وظيفتك" - Traduction Arabe en Turc

• senin işin değil
• senin yaptığın bir şey değil
• değil işin
• senin görevin değil

Tamam mı? Ama ona göz kulak olmak senin işin değil.
لا أعرف و لكنها ليست وظيفتك أن تراقبه

İkinci çalışıyor , tahmin bunun mantıklı , ve ... şu an senin işin değil.
التفكير مره اخرى لتجعلى الامر منطقى,... ّ لكن هذه ليست وظيفتك الان

Endişelenmek senin işin değil. İşin beni sabotaj etmemek.
ليست وظيفتك القلق وظيفتك عدم تخريب عملي

Barry, bu senin yaptığın bir şey değil.
(باري)، هذه ليست وظيفتك

Bana dadılık yapmak, kontrol etmek, alkol testi yapmak değil işin.
.. مجالستي . ومراقبتي وإخضاعي لفحص التنفس ليست وظيفتك

Bu senin görevin değil. Hiç olmadı da.
إنها ليست وظيفتك و لم تكن كذلك أبدا

James, seni anlıyorum ama NOB ahlakı için endişelenmek senin işin değil.
جيمس، أنا أسمعك ولكنها ليست وظيفتك القلق حول أخلاقيات (إدارة مكافحة الخوارق)

Bu senin işin değil.
هذه ليست وظيفتك

Bu senin işin değil.
إن هذه ليست وظيفتك.

Onu mutlu etmek senin işin değil.
ليست وظيفتك إسعادها

Bu artık gerçekten senin işin değil, M'gann.
هذه حقاً ليست وظيفتك بعد الآن, "ماجان".

Ama bunun için endişelenmek senin işin değil.
لكن ليست وظيفتك القلق بشأنه

- Bu senin işin değil.
هذه ليست وظيفتك

Bu senin işin değil.
-لا,لا هذه ليست وظيفتك

Mariana ile ilgilenmek senin işin değil.
ليست وظيفتك أن تعتني بـ(ماريانا)

Ama sen onun kadar şaşkın görünmüyorsun. Nigel kadar şaşırmak senin görevin değil.
ولكن من المفترض أن لا تكون مشوش مثله ليست وظيفتك بأن تكون على نفس قدر (نيجل)من التشويش.