"ليسوا فقط" - Traduction Arabe en Turc

• Sadece

Onları ne engelleyecek? Kanun mu? Kanun Sadece bize karşı kullanılıyor.
رجال مثل وزير الدفاع ليسوا فقط فوق القانون، بل يتحكمون به

Böcekler Sadece doğada bulunmuyor aynı zamanda ekonomimizde de yer alıyorlar genellikle bizim bilgimiz dışında.
الحشرات ليسوا فقط موجودون في الطبيعة، ولكنهم كذلك يشاركون في إقتصادنا، عادةً من غير أن ندري.

Mesele, miselyumun Sadece ormandaki farklı bireylere bağlanması değil, aynı türden bireyler haricinde huş ağacı ve göknar gibi türlere bağlanması. Bu bir tür Internet gibi çalışır.
وليس هذا فحسب، يربطُ الغزل الفطري أفراداً مختلفة في الغابة. أفرادٌ ليسوا فقط من نفس النوع، لكن من بين الأنواع، مثل البِتيولا والشوح، وتعمل كنوع مثل الإنترنت.

Peki, iyi haber, sanırım, konuşmanın başlangıcında başladığım şey, insanların Sadece zeki olmadığı, gerçekten biyolojik krallıktaki diğer hayvanları geride bırakacak kadar ilham verici şekilde zekiyiz.
حسنا، الخبر الجيد، أظن، هو ما بدأت به في بداية المحادثة، وهي أن البشر ليسوا فقط أذكياء; هم أذكياء بشكل ملهم لباقي الحيوانات في المملكة البيولوجية.

O adamlar Sadece muhafızlarım değil, aynı zamanda dostlarım.
هؤلاء الرجال ليسوا فقط حرسي الشخصي , انهم أصدقائي

Bu insanlar benim Sadece müşterilerim değiller arkadaşlarım.
هؤلاء الناس ليسوا فقط زبائن هم اصدقاء شخصيون

Burada kavga yok Sadece bir ring
هنا، الناس الذين تقاتلهم ليسوا فقط في الحلبة.

Sadece hayvan gibi davranmıyorlar, aynı zamanda hayvan gibi yaşıyorlar.
فهم ليسوا فقط يتصرفون كالحيوانات، ولكنهم يعيشون مثل الحيوانات.

Bu kadınlar Sadece kardeş değiller kardeş-eşler.
هؤلاء النسوة ليسوا فقط أخوات إنهم زوجات أخوات

Arkadaşın olanların artık Sadece arkadaşın olmadıklarını anlaman gerek.
يجب أن تعرفي إلى أي حد أصدقائك هم ليسوا فقط أصدقائك بعد الآن

Çünkü Sadece ergenler veya gençler yoktu.
إنهم ليسوا فقط مراهقين أو قبلَ سنّ المراهقة,

Aptallar Sadece striptizciler ya da evdeki anneler değildir.
البلهاء ليسوا فقط راقصات أو أمهات في بيوت

Lincoln Sadece zencilerle eşit olduğumuza inanmıyor, ırkları karıştırarak güçlü bir insan türü yaratılabileceğine de inanıyor.
لينكولن كان سيصدقكم , بأن الزنوج ليسوا فقط يساووننا لكن بأن مزج الأجناس

Sadece eleştiri yapıp, okumuyor aynı zamanda rollerine bürünüyorlardı.
ليسوا فقط يقرأون أو يتحدثون نقديًا لكن كانوا يمثّلون هذه الأدوار.

Sadece patronlar öyle gelirse burası cenaze gibi görünür.
لأنهم ليسوا فقط الراعيين من يصلوا بأسلوب أنيق ومن ثم ستبدو مثل الجنازة ، لا؟

Bu kişiler Sadece sorunlu bir çocukluğun kurbanı değillerdi.
أن هؤلاء ليسوا فقط ضحية لطفولة مضطربة.

Bu büyük filmlerde yöneticiler ve ajanslar kadınların ve beyaz olmayanların Sadece düşünülenler listesinde yer aldıklarından değil ayrıca iş için mülakata alındıklarından da emin olabilir.
حسنًا، في هذه الأفلام العليا، المديرين التنفيذيين والوكلاء يمكنهم التأكد أن النساء والملونين ليسوا فقط على قائمة الاعتبار، ولكن تمت مقابلتهم فعليًا من أجل الوظيفة.

Bu araştırma aile ve toplumun ergenlerin Sadece bilerek uyarıları göz ardı etmediğini ya da basitçe gittikçe artan şidette tehlikeli davranışlarla ailelerine başkaldırmadıklarını anlamalarına yardımcı olabilir.
وهذا البحث يمكن أن يساعد الآباء وعموم الناس ليفهموا أن المراهقين ليسوا فقط يتعّمدون تجاهل التحذيرات أو ببساطة يتحدوا أولياء أمورهم بالانخراط أكثر في سلوكيات خطيرة.

- Sadece yerlilere ateş etmiyorlar.
انهم ليسوا فقط يطلقون النار علي الهنود

- O pilotlar sarhoş efendim. - Sadece sarhoş değiller.
هؤلاء الطيارين ثمليين ليسوا فقط كذلك