"ليسوا في" - Traduction Arabe en Turc

• değiller
• yoklar

Emin olduğumuz bir şey var, artık o köyde değiller.
، هنالك شيء واحد مؤكد أنهم ليسوا في القرية الأن

Çünkü Hıristiyanlar azınlık olma tehlikesi ile karşı karşıya değiller.
لان المسيحيين ليسوا في خطر ليصبحوا فئة أقلية سوف نتحدث.

- Merdiven boşluğunda değiller. - Belki başka bir yol bulmuşlardır.
ـ أنهم ليسوا في الدرج ـ ربما خرجوا من منفذ آخر

Eğer tıpkı bizim gibilerse, orta yaşlı değiller demektir.
إذا كانوا مِثلنا فهُم ليسوا في منتصف العمر بالطبع هم كذلك

En son tutuklama listende yoklar.
إنهم ليسوا في قائمة المقبوض عليهم حديثاً.

Çok sağlıklı değiller, bu yüzden eğer yapabilirsen görmezden gel.
انهم ليسوا في صحة جيدة حاول تجاهله إذا امكنك

Odada değiller patron. Lobiye de inmediler.
رئيسي, ليسوا في غرفتهم و لم يصلوا إلى ردهة الأستقبال

Ve ailemin büyük kısmı ve sevdiklerim eyalette bile değiller, bu yüzden...
و مع ذلك معظم أفراد عائلتي أو من أحبهم . . ليسوا في هذه الولاية , لذا

Burada yıldızlar da farklı. 2149'a göre aynı yerlerinde değiller.
النجوم متغيرة هنا أيضًا، ليسوا في الأماكن نفسها كما في عام 2149..

Bir çölde, Peru'da ya da ölümsüz falan değiller.
ليسوا في الصحراء أو ''البيرو''، أو خالدين.

Âşık falan değiller, asla evlenmeyecekler. Sadece seks, seks, seks yani.
أنهم ليسوا في الحب او الزواج ابدا فقط الجنس,والجنس,والجنس

Okula gittiklerinde sınıfta bile güvende değiller.
وحتى ان وصلوا للمدرسة فهم ليسوا في أمان في الصفوف

Sadece bir sorum var... niçin bu bayanlar, ünlü sanatçıların tablolarıyla beraber müze de değiller?
مجرد سؤال؟ ؟ لماذا هؤلاء السيدات سوية ليسوا في متحف مع لوحة لرسام شهير؟

Evde değiller, aramalarımıza dönmüyorlar.
هم ليسوا في منزل هانا، ولم يعاودوا الإتصال بنا

Revirde değiller, telsizi çalışmıyor.
انهم ليسوا في تلك الحجرة وجهازه اللاسلكي لا يعمل

Bu kadar iyi, bunu söyleyebilirsin, ama aslında çok mantıklı değiller.
وهذا على ما يرام، يمكنك أن تقول ذلك، ولكن أنهم ليسوا في الواقع معقول جدا.

Tanrı'ya şükür ki onları öldüren bizler kadar zeki değiller.
الحمد لله أنهم ليسوا في مثل ذكاءنا! نحن الذين نقضي عليهم

Ya polisler? Bizim peşimizde değiller herhalde?
.. إذن الشرطة لم ليسوا في إثرنا؟

En azından bizimle banyoda değiller.
على الأقل إنهم ليسوا في الحمَّام معنا

Yataklarında yoklar.
إنّهم ليسوا في السرير، إنّهم ليسوا في الحديقة.

Adamlar sistemde yoklar. Hiçbirinin kimliğini belirleyemiyorum.
الرجال ليسوا في النظام لايمكني التعرف على أي أحد منهم