"ليسوا هنا" - Traduction Arabe en Turc

• burada değil
• gelmediler
• burada yoklar
• gelmedi
• burada yok
• evde değil
• burda değiller
• burada olmadıkları
• Ama burada değiller

Ne güzel. Arkadaşlarımız burada değil. Gerçek bir çift gibi davranabiliriz.
واصدقائنا ليسوا هنا يمكنني ان نكون زوجين حقيقين ليس علينا الاختباء

Keşke gelebilsem ama güvendiğim ajanlar bu gece burada değil.
أتمنى ذلك، لكن العناصر الذين أثق بهم ليسوا هنا الليلة.

17,18 fakat sadece burada değil, başka hastanelerde de incelendi.
سبعة عشر ، ثماني عشر لكنهم ليسوا هنا فحسب فى مشفيات أخرى أيضاً

Frank, senin için gelmediler. "Tuhaf Al" Yankoviç uçakta.
فرانك، إنهم ليسوا هنا من أجلك بل أجل الغريب يانكوفيك

- Ross ve Joey burada yoklar. Merasimi izleyebilirsin. - Sağ ol.
روس و جوى ليسوا هنا انت ممكن ان تشاهد الاستعراض

Bu adamlar buraya ödenmemiş park cezaları yüzünden gelmedi. Bunun farkındayım.
هؤلاء الرجال ليسوا هنا لعدم دفع غرامات المرور وإيقاف السيارات ..

Adamların burada değil mi? İşte, yalnız başınasın.
رفاقك ليسوا هنا الان انك بمفردك

Adamların artık burada değil. Tamamen yalnızsın.
رفاقك ليسوا هنا الان انك بمفردك

Onlar benim arkadaşım burada değil Biliyorum, onlar yalnız değildir, beni dinle
إنهم ليسوا هنا يا صاح - أعلم ، و هم ليسوا الوحيدين ، أنصت لي -

Allah'tan çocuklar burada değil.
حمدا لله أن الأطفال ليسوا هنا.

Sağlam arabamız ve yaşlı kısrağımız burada değil.
عربتنا الجيدة وفرسنا ليسوا هنا

Hayır, pis Almanlar burada değil!
كلا , الأعداء ليسوا هنا

Ailesi burada değil. Oturabilirsin.
إنهم ليسوا هنا حتى.

Onlar artık burada değil.
.هم ليسوا هنا بعد الآن

Buraya kedi için gelmediler. Kitabı istiyorlar!
هم ليسوا هنا من أجل القطة إنهم يريدون الكتاب

Ordaki adamlar bekarlığa veda oyunları oynamak için gelmediler ki buraya içki sorunlarını beslemek için burdalar.
هؤلاء الأشخاص ليسوا هنا للعب ألعاب العزوبية هم هنا ليحلوا مشاكلهم مع الشراب

Bana isimleri ve dava numaralarını verdi ama onları göremiyorum burada yoklar.
أعطاني أسماء وأعداد حالة لكنّي لا أراهم. هم ليسوا هنا.

Goa'uld burada yok ve bir süredir de gelmemiş gibi görünüyor.
يبدو ان الجواؤلد ليسوا هنا ولم يكونوا لبعض الوقت

Ama çocuklar evde değil.
لكن الأطفال ليسوا هنا و كان لدي بعض الأمل أن نمارس الحب هذه الليلة

Onlar cihat için burda değiller, para için burdalar. Ayrıca, kızın bize yanlış istihbarat verdiği ihtimalini de düşünmeliyiz, hatta belki en baştan beri.
أنهم ليسوا هنا من اجل الجهاد انهم هنا من أجل المال أيضاً , يجب علينا أن نضع بحسابنا أن كانت تغذينا بمعلومات خاطئة

Londra'da yataklarındaki beyler de burada olmadıkları için kendilerini şanslı sayacaklar.
أما السادة النائمين في لندن فعليهم أن يعتبروا أنفسهم ملعونين لأنهم ليسوا هنا

Evet Ama burada değiller.
اجل، ولكنهما ليسوا هنا إنهما في مكان آخر