"ليس أمراً سهلاً" - Traduction Arabe en Turc

• hiç kolay değil
• kolay olmasa
• kolay değildir
• kolay bir şey değil
• kolay bir şey değildir

hiç kolay değil. Çılgın yeteneklerin var.
ليس أمراً سهلاً انت تمتلك مهارات جنونية

Raymond, bu hiç kolay değil ama Jack'in pisliklerini temizlemekten fazlasını yapıyor olmalıydın değil mi?
(هذا ليس أمراً سهلاً يا (ريموند لكنك فعلت أكثر من مجرد تنظيف (الفوضى التي خلفها (جاك أليس كذلك ؟

Bunu sorması benim için hiç kolay değil.
"أنهُ ليس أمراً سهلاً لأسئلك،"

Gerçekleştirilmesi pek kolay olmasa da ne yazık ki genelde en güvenilir bilgiler en rezil ellerde olur.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} ليس أمراً سهلاً {\cH318BCB\3cH2A2AAB} لكن لسوء الحظ أفضل المعلومات {\cH318BCB\3cH2A2AAB} تأتي أحياناً في أيدي أسوأ الأشخاص

Burası sizin girişiniz olabilir. İlk gelişinizde bulmak kolay değildir.
يمكن لهذا أن يكون مدخلك، إيجاده ليس أمراً سهلاً عندما تأتين للمرة الأولى

Birinin hayatını soğukkanlılıkla almak kolay bir şey değil.
سلبُ حياةٍ ببرود ليس أمراً سهلاً

Başka bir adamın canını almak hiç kolay bir şey değildir, sence de öyle değil mi?
سلب الأرواح هذا ليس أمراً سهلاً ألا تشاطرني الرأي؟

Evet, hiç kolay değil.
أجل، هذا... ليس أمراً سهلاً.

- Roy, tahliye et. - Arkadaşın olmak hiç kolay değil.
أطلق) - ليس أمراً سهلاً أن أكون صديقك -

Daniel'in kaderinin ne olacağını beklemek kolay olmasa gerek.
مؤكد أن انتظار سماع مصير (دانيال) ليس أمراً سهلاً.

Neler hissetiğini biliyorum. Sürgünde olmak kolay değildir. Sürüldüğünde üzerinde zehirli sarmaşıkltan yapılmış kocaman bir bez vardı.
مسكين، أنا أفهم النفي ليس أمراً سهلاً

Zavallı, anlıyorum. Kovulmak hiç kolay değildir.
مسكين، أنا أفهم النفي ليس أمراً سهلاً

Kendi türünden birinin ölümünü görmek kolay bir şey değildir.
رؤية أحد أقربائك يموت ليس أمراً سهلاً