"ليس أنا" - Traduction Arabe en Turc

• ben değildim
• beni değil
• benim değil
• bana değil
• Ben yapmadım
• ben değil
• ben değilim

Ben yaptım ama ben değildim. Yani yapan bu ben değildi.
لقد فعلتها بها ولكن ليس أنا حسناً، لم يكن نفسي هذه

Bunu hisseden yalnız ben değildim, burada ki herkes hissetmişti.
ليس أنا فقط الذي شعر بهذا و لكن كل رجل في هذا القسم.

Hapishaneler lanet kardeşimi Türklerin saflarına kattı; ama beni değil.
السجون حولت أخي اللعين لخدمة الأتراك , لكن ليس أنا.

Dayanacak birine ihtiyacın vardı da neden beni değil Skipper'ı seçtin?
اذا كنت تريد شخصا تتكئ عليه فلماذا سكيبر و لماذا ليس أنا ، أنا أبوك

benim değil ama sesimin işgâl altındaki bir halkın üzerinde nasıl bir etki bıraktığını sezinledim.
ليس أنا تحديداً لكن ما حاولت أن أعبر عنه بصوتى هو ما يحدث لبلد محتل

bana değil. Vergi verenlere. Onlar da siz yasaları çiğneyin diye para ödemiyorlar.
ليس أنا ، دافعي الضرائب ، وهم لا يدفعون لك لكي تستهين بالقوانين

ben değildim dedim! Ben yapmadım!
قلت أنه ليس أنا, أنا لم أفعلها

Ne? Hey! O gerçekten ben değildim.
إنه ليس أنا حقيقية لقد استخدمت مؤخرة مثيرة

Ben aslında sadece kötü güreşçi rolünü oynuyordum ve sadece bir roldü. ben değildim.
فقط كنت ألعب بأسلوب المصارع السئ تعلمون, انه فقط دور, انه ليس أنا

Yani, kimi kaydettiyseniz, ben değildim.
لذا فأياً كان من تتحدثين عنه فهو ليس أنا

Dostum sana 100 defa söyledim o konuşan Siren'di ben değildim.
يا صاح لقد أخبرتك مئات المرّات بأنّ ذلك بسبب تأثير السيرانة و ليس أنا.

Bir kız ile yaşamak istiyorsan başkasını bul beni değil.
إن كنت تريد العيش مع فتاة فابحث عن شخص آخر ليس أنا

Eğer beni değil de Casey'i seviyorsa, bu iş bitmiştir.
دونا" تحب "كيسي" و ليس أنا" أعتقد أن الأمر إنتهى

Onun uyuşturucu sorunu onların işi, benim değil.
هم من يتعاملون مع مشكلة ادمانه و ليس أنا

Virginia, bu benim değil doktorunun ısrarı.
فيرجينيا ، ليس أنا من يصر على ذلك إنها تعليمات طبيبك

Benim bıçağımın altında ölenler ya da sonradan enfeksiyon kapıp ölenler için, kendime onları öldürenin benim değil düşmanın olduğunu hatırlatmam gerekiyor.
بالنسبة لى فان أولئك الذين يموتون و أنا اعالجهم أو من عدوى من نوع ما فعلى أن أذكر نفسى أن العدو هو الذى قتلهم و ليس أنا

Sadece bana değil başka bir sürü kişiye çok kötü davrandınız.
لقد جعلتي كثير من الناس يشعرون بأنهم منحطّين، ليس أنا فحسب

Bana bak kahraman, bu saçmalıkları başkasına söyle bana değil.
أصغي أيها البطل قذارة على الآخرين الآخرين ليس أنا.

- Bu sefer Ben yapmadım. - Senin lanet köpeğin yaptı.
ليس أنا هذه المرة - لا، إنه كلبك اللعين -

- Hadi gidelim. - Geç kalan sensin, ben değil.
ــ هيا، لنتحرك ــ أنت من تأخر، و ليس أنا

Tanığın kim olduğunu bilmiyorum, ama emin olun ki ben değilim.
لا أدري بالضبط من الشاهد لكنني أؤكد لك أنه ليس أنا