"ليس الأمر هكذا" - Traduction Arabe en Turc

• Öyle bir şey değil
• Öyle değil
• Konu bu değil
• Düşündüğün gibi değil
• Durum öyle değil

Hayır, Öyle bir şey değil. Bu soru çoğu zaman içten değildir.
لا، ليس الأمر هكذا السؤال عادةً ليس صريح

Hayır, Öyle bir şey değil.
لا , ليس الأمر هكذا

Durum Öyle değil... senin dediğin gibi, tek şansım var.
ليس الأمر هكذا بل ما قلته أنتَ من قبل لدي فرصة واحدة

Hayır, Öyle değil.
لا, ليس الأمر هكذا أعتقد فقط أنه بسبب هذا التهديد...

- Hayır anne. Konu bu değil.
-لا يا أمي ، ليس الأمر هكذا

Düşündüğün gibi değil.
نعم، ليس الأمر هكذا

Öyle bir şey değil ama.
و ليس الأمر هكذا.

Öyle bir şey değil.
ليس الأمر هكذا.

Hayır, Öyle bir şey değil.
لا، ليس الأمر هكذا.

Öyle bir şey değil.
ليس الأمر هكذا

Hayır, hiç de Öyle değil.
كلا، ليس الأمر هكذا

Ama Öyle değil, efendim.
ليس الأمر هكذا سيدي

- Öyle değil. - Nasılmış peki, Kim?
ـ ليس الأمر هكذا ـ ما الأمر إذن يا (كيم)؟

-Hayır Kay, Öyle değil.
لا يا كاى ,ليس الأمر هكذا

Konu bu değil.
ليس الأمر هكذا

- Düşündüğün gibi değil. - Peki nasıl, Kim?
ـ ليس الأمر هكذا ـ ما الأمر إذن يا (كيم)؟

Düşündüğün gibi değil.
ليس الأمر هكذا.

Durum Öyle değil.
ليس الأمر هكذا.