"ليس الشخص" - Traduction Arabe en Turc

• kişi değil
• biri değil
• adam değil
• insan değil
• o değil
• o değildir
• kişi değildir

Dr. Bailey, Huevelmans Gölü'nde kaybolan tek kişi değil iki hafta önce bir izci grubu fosil araştırması için buradaymış.
الدّكتور بيلي ليس الشخص الأول للذهاب فقدان من بحيرة هويفيلمانس مؤخرا. قبل أسبوعين، قوّات كشّاف كان خارج صيد متحجّر هنا.

Ne yazık ki, Steve Titus birinin sahte anısı yüzünden hapse giren tek kişi değil.
وللأسف, ستيف تايتس ليس الشخص الوحيد الذي يدان بسبب ذكرى خاطئة لشخص ما.

Tanışalı bir yıl olmadı ve henüz fark etmediysen, pek paylaşımcı biri değil.
لقد عرفته منذ أقل من سنة وهو ليس الشخص الذي يشارك بأسراره

Ama o, her zaman güvenebileceğin biri değil.
ولكنه ليس الشخص الذي من المفترض .. أن تعطيه ثقتك دائماً

Çünkü o artık aşık olduğum adam değil ve uzun zamandır da böyle.
لإنهُ ليس الشخص الذي وقعت في غرامهُ. وهو لم يعد كذلك منذ فترة.

O bu yola birlikte çıktığımız adam değil artık, bunu biliyorsun.
إنه ليس الشخص الذي بدأنا معه وأنت تعرف هذا

- Ama doğru insan değil.
ولكن ليس الشخص الصحيح

Yeşil olan o değil. Benim. Bu iş nereye gidiyor?
هو ليس الشخص الأخضر، أنا كذلك إلى أين ستصل ؟

Düşünüyorum da, belki de Joey şu ara benim için doğru kişi değil.
أنا أظن أن جووي ليس الشخص المناسب لي حالياً

Sandığın kişi değil.
أنت لا تعرف جون كايسي ليس الشخص الذي تظنونه

Hadi, gidelim. O aradıkları kişi değil.
هيّا، لنذهب، إنه ليس الشخص الذين يبحثون عنه

Ona ben hayat verdiğime göre o kişi ben olmalıyım hayatını almaya çalışan kişi değil.
بالطبع يجب ان يكون الشخص الذى أعطاه الحياة ليس الشخص الذى حاول أخذها منه

Kendisini zannettiği kişi değil ama tam da bizim düşündüğümüz gibi biri."
إنه ليس الشخص الذي يعتقدُ أنه هو, و لكننا بالضبط من نعتقد أنه هو.

- Aldığı görevi tamamlamayacak biri değil.
حسنا , إنه ليس الشخص الذى يحاول تلخيص مهمة

O, birlikte çok zaman geçirmek istediğim biri değil.
هذا ليس الشخص الذى اود ان اقضى وقتا طويلة معه هذا ؟

Kurşun sıyırdı..sana uygun biri değil o bak inan..iyi biri ama..
رودني ليس الشخص المناسب ربما يكون , لكن لا انه شخص جيد

Pando dalga geçilecek bir adam değil.
باندو ليس الشخص الذي يجب إثارة غضبه

Bu ayrıldığın adam değil, değil mi?
إنه ليس الشخص الذي تركته اليس كذلك؟

Bu... ayrıldığın adam değil, di mi?
إنه ليس الشخص الذي تركته اليس كذلك؟

Bence bu aynı insan değil.
وانا اظن انة ليس الشخص نفسة

O yüzden rahatım. Çünkü Sa Woo müzakere esnasında birini öldürecek bir insan değil.
وما أؤمن به هو أن (سا وو) على الأقل ليس الشخص الذي يقتل أثناء المفاوضات

Hamile olan o değil. Senin yerinde olsa altına sıçıyor olurdu.
أنه ليس الشخص الحامل لأنه سوف يتغوط ببنطاله لو كان كذلك

Demek istediğim, unvanı almak istiyorsan belki de seni götürecek kişi o değildir.
اذا اردت الوصول الى اللقب هو ليس الشخص الصحيح لايصالك

Bazen istediğimiz kişi doğru kişi değildir.
واحياناً الشخص الذي نظن أننا نريده ليس الشخص المناسب لنا