"ليس بالأمر السهل" - Traduction Arabe en Turc

• Çok kolay değil
• kadar kolay değil
• kolay değildir
• kolay iş değil
• kolay iş değilmiş

Bir fırsat kollamak ve bunun doğru fırsat olduğunu anlamak Çok kolay değil.
ولكن انتظار الفرصة و معرفة أنها المناسبة ليس بالأمر السهل

Çok kolay değil ama gerçekten buna değer.
سأخبرك ، ليس بالأمر السهل ولكن الأمر يستحق

Her ne kadar hayvancılık yapan milyonlarca küçük çaplı çiftçimiz olsa da hayvancılık üretimi düşündüğümüz kadar kolay değil.
رغم وجود الملايين من مربي الماشية الصغار، إلا أن إنتاج المواشي ليس بالأمر السهل كما نعتقد،

Para kazanmak göründüğü kadar kolay değil,...
تقديم الدعم لرؤوس الأموال ليس بالأمر السهل

Bu iş kolay değildir özellikle çevrede aynı şeyi yapmaya çalışan başkaları da varsa.
وهذا ليس بالأمر السهل عندما يتواجد أخرون حولك يحاولون القيام بنفس الشيئ بالظبط.

Birini muhbire dönüştürmek kolay iş değil. Yavaş ilerleyecek zamanım yok.
جعل أحدهم يوشي ليس بالأمر السهل أنا ما عندي وقت للتحرّك ببطء

Adamın başını vücudundan tek hamlede ayırmak kolay iş değilmiş.
ليس بالأمر السهل أن تزال رأس رجل عن كتفة من ضربة واحدة

Oh, hayatının bu bölümünden geçmek. Çok kolay değil.
لمواجهة كل هذا الجزء من حياتك، ليس بالأمر السهل.

Bu iş bu kadar kolay değil, buraya kendi başınıza geldiniz ama şu an hayatınız tehlikede.
انه ليس بالأمر السهل , لقد اتيتم الى هنا بأنفسكم , وحياتكم الآن في خطر

O kadar kolay değil ama halletmeye çalışacağız.
هذا ليس بالأمر السهل لكننا سنعمل على توفيرها

O kadar kolay değil. - O zaman ben birini bulurum.
هذا ليس بالأمر السهل - إذاً، سأجد لكِ مربّية -

Popüler inanışın aksine kafa kesmek o kadar kolay değildir.
على عكس المعتقّد الشائع، قطع الرأس ليس بالأمر السهل

Yabancılarla iletişim kurmak kolay değildir. Merak etme.
اصغ، عقد العلاقات مع الغرباء ليس بالأمر السهل.

kolay iş değil.
ذلك ليس بالأمر السهل

West 7'yi terk etmek kolay iş değil.
مغادرة (7 غرب)، ليس بالأمر السهل