"ليس بالسرعة" - Traduction Arabe en Turc

• hızlı değil
• hızlı değilim
• hızlı değildi
• çabuk değil
• hızlı değildim

Uzun lafın kısası, sağlık hizmeti değişiyor olabilir, ancak bu değişim kesinlikle yeterli değil ve yeterince hızlı değil.
خلاصة القول، الرعاية الصحية قد تتغير ولكن ليس بما يكفي أو ليس بالسرعة الكافية.

Kadınlar dünyada ilerlemeye devam ediyor. Yeterince hızlı değil ama ilerliyoruz.
يواصل النساء التقدم في العالم، ليس بالسرعة الكافية ولكننا نتقدم.

İnsan ırkı olağanüstü bir şeye dönüşüyor fakat yeterince hızlı değil.
التسابق البشري يتطور ويتحول الى شيئا بديع ورائع ولكن ليس بالسرعة المطلوبة.

Zaman duvarını aşacak kadar hızlı değilim ki yapmam gereken şey bu.
ليس بالسرعة الكافية لكسر حاجز الزمن والذي أنا بحاجة إليه.

Ama, daha sonraki gece Joy ile olduğu kadar hızlı değildi.
لكن ليس بالسرعة نفسها كما حصل لاحقاً تلك الليلة مع جوي

Yeterince çabuk değil.
ليس بالسرعة الكافية . هل هذا هو ؟

Hızlıca oraya gittim, ama yeteri kadar hızlı değildim.
كنتُ أسرع الواصلين إلى هناك , لكن ليس بالسرعة الكافية

Havalandırma sistemi bölgeyi kapatmış, ama yeterince hızlı değil.
وقد عمل نظام التهوية على غلق المنطقة ولكن ليس بالسرعة الكافية

Şehir çok hızlı değişiyor. Yeterince hızlı değil.
ـ المدينة تتغير بحق ـ ليس بالسرعة الكافية

İyileşeceksin ama beklediğin kadar hızlı değil.
ستشفى لكن ليس بالسرعة التي اعتدتها.

Ve McTavish şunun farkına varacaktı ... benim kadar hızlı değil, ama yine de...
مكتافش قد أدرك ذلك ... ليس بالسرعة التي فعلته، ولكن لا يزال ...

Yeterince hızlı değil.
ليس بالسرعة المطلوبة

Evet, yeterince hızlı değil.
أجل، ليس بالسرعة الكافية.

Yeterince hızlı değil.
ليس بالسرعة الكافية

Evet ama olabildiğince hızlı değilim.
أجل، لكن... ليس بالسرعة المطلوبة.

- Bir zombiye için hızlı değildi.
ليس بالسرعة التي تستصعب على الزومبي

Yeterince hızlı değildi.
ليس بالسرعة الكافية.

Yeterince çabuk değil.
ليس بالسرعة الكافية

Tabii ki sizin kadar hızlı değildim.
ليس بالسرعة نفسك، بطبيعة الحال.