"ليس بالشيء" - Traduction Arabe en Turc

• şey değil
• Pek

Bak, bu şu anda konuşmak istediğimiz bir şey değil, tamam mı Barney?
انظر ، هذا ليس بالشيء الذي نريد التحدث عنه الآن ، حسناً بارني؟

Platt'den küçük bir övgü almak kötü bir şey değil.
إنه ليس بالشيء السهل أن تحصل على إطراء من بلات

Evet, Kuzey Kutbu'nda yüzmek yapılacak sıradan bir şey değil.
حسنا السباحة عبر القطب الشمالي، هو ليس بالشيء المالوف للقيام به.

Yapamayacağın bir şey değil eğer sen de öyle hissediyorsan.
انه ليس بالشيء الذي لا يمكنك فعله حتى لو شعرت بالعكس

Pek bir şey yapmıyordum sadece gözüm üzerlerinde oluyordu.
لم أفعل الكثير كنتُ أنتبه إلى بعض الأشياء إنه ليس بالشيء الجدير بالذكر

Kedi kutusundan çıkabiliriz. Zor bir şey değil.
نستطيع الخروج من هذا القفص ليس بالشيء الصعب فِعله

Belki ama söylemeye çalıştığım şey şu ki Mia özel olmak her zaman basit bir şey değil.
ربّما، لكن ما أقوله يا ميا ليس بالشيء السهل أن تكوني استثنائية

Sonuçta çok büyük bir şey değil. Bağımsız bir film.
أقصد، ليس بالشيء الكبير إنّه مجرّد فيلم مستقل

Önemli bir şey değil, sadece çorba.
حسناً إنها ليس بالشيء المهم إنه مجرد حساء.

Yarın gece birkaç kişi gelecek. Fazla büyük bir şey değil.
هناك بعض الأشخاص سيأتون ليلة الغد, ليس بالشيء الكبير

Confessor büyüsü öylece düzeltebileceğin bir şey değil.
سحر المؤمنة ليس بالشيء الـّذي يُمكن مُعالجته.

- Anne, çok önemli bir şey değil. - On beş yaşında olduğun zaman önemli olur.
ماما – أنه ليس بالشيء المهم أنه شيء مهم فأنت فى الخامسه عشر من عمرك

Lütfen, bu daha önce görmediğim bir şey değil.
من فضلك,انه ليس بالشيء الغريب لم أراه من قبل

Ben bu markayı hep severdim, o yüzden yeni bir şey değil.
حسناً ، لطالما أحببتها لذا فهو ليس بالشيء الجديد

Evet ama, Jason'un babası olmak senin düşündüğün gibi bir şey değil.
نعم ولكن يكون والد جايسون ليس بالشيء المماثل

Çok bir şey değil ama en azından gururlanacağım.
أنت تعلم، ليس بالشيء الكبير، ولكن على الأقل سيحمل فخري.

Sütlü olan ama, şimdilerde yararlı olduğu söylenen siyah şey değil.
حليب الشوكولاته، ليس بالشيء المظلم الذي يقولون إنه أفضل لك

Hayır, hayır, hayır, karına üzüldüm ama bu gece olacak şey basit bir şey değil.
لا، لا، لا، أنا آسف بشأن زوجتك، لكن ما الذي حدث الليلة، ليس بالشيء الصغير

Çünkü bayağı bir düşündüm de... beni son altı aydır kimse o hâlimle görmedi, tamam Pek nadir değil ama...
لأنني كنت أفكر بذلك الشأن وذلك حفزني, وأدركت ذلك أتعلم، لم يراني أحد هكذا منذ حوالي ستة أشهر، ـ وإنه ليس بالشيء النادر ممكن حدوثه ـ مساء الخير جميعاً

Bu Pek mantıklı değil ama sana ihtiyacım var.
أنه ليس بالشيء العملي، لكني بحاجتك.

Banka soymak Pek de doğru yoldan sapmamak sayılmaz.
سرقة المصارف ليس بالشيء الجيد والمعتدل