"ليس بتلك البساطة" - Traduction Arabe en Turc

• O kadar basit değil
• o kadar kolay değil
• kadar da basit değil
• Bu kadar basit değil

Bu hiç olmamış gibi davranamazsın, bu O kadar basit değil Cass.
لا يمكنك التظاهر بأنه لم يحدث أنه ليس بتلك البساطة يا كايس

Anne, seninle olmayı her şeyden çok istiyorum. Ama O kadar basit değil.
أمّي، أريد أن اكون معكِ أكثر من أيّ شيء، الأمر ليس بتلك البساطة

Sadece "evet" veya "hayır" cevabını veriyor, O kadar basit değil.
انظري، إنه يجيب بنعم أو لا فقط، الأمر ليس بتلك البساطة

Ama onun kendini affetmesi ve insanları affetmesi o kadar kolay değil.
لكنه يحتاج أن يغفر لنفسه، وعند الناس، الأمر عادة ليس بتلك البساطة.

- O kadar basit değil. - Tabii ki basit.
ــ إنّ الأمر ليس بتلك البساطة ــ بالتأكيد , كذلك

O kadar basit değil.
لكن هذا هراء الأمر ليس بتلك البساطة

Kulağa harika geliyor Chloe ama O kadar basit değil.
يبدو ذلك رائعاً يا (كلوي)، لكن الأمر ليس بتلك البساطة.

- Ne? Tatlım, bu O kadar basit değil.
عزيزي، الأمر ليس بتلك البساطة.

O kadar basit değil baba.
حسنٌ، الأمر ليس بتلك البساطة ، أبي

- O kadar basit değil. - Ne demek O kadar basit değil?
الأمر ليس بتلك البساطة - ماذا تعني بذلك؟

Seni seviyorum ama bu O kadar basit değil.
أنا أحبك، لكن الأمر ليس بتلك البساطة.

Benim için O kadar basit değil.
الأمر ليس بتلك البساطة بالنسبة لي

Ama, O kadar basit değil.
ولكنّ، الأمر ليس بتلك البساطة

O kadar basit değil.
الأمر ليس بتلك البساطة

O kadar basit değil.
حسناً ,الأمر ليس بتلك البساطة

- Bu O kadar basit değil.
انه ليس بتلك البساطة

o kadar kolay değil. Bütün apartmanda kapıları zorluyorlar.
ليس بتلك البساطة يا رجل ، تلك الأشياء داخلالمبنىتُحطمجميعالأبواب.

Maalesef o kadar kolay değil.
أخشى أن الأمر ليس بتلك البساطة

Bunu halledebiliriz ama durum o kadar da basit değil.
استطيع القول بأننا نستطيع تحمل ذلك، ولكنه ليس بتلك البساطة

Bu kadar basit değil. O bir eyalet yargıcı.
الأمر ليس بتلك البساطة إنه قاضي في الولاية