"ليس بحوزتي" - Traduction Arabe en Turc

• bende değil
• yanımda değil
• Ben de değil

Başka seçeneğim yoktu çünkü deşifre makinesi bende değil.
لم يكن لدي خيار لأن جهاز التشفير ليس بحوزتي.

32 nolu dolapta ama anahtar bende değil
في الخزانة رقم 32، لكن المفتاح ليس بحوزتي.

Mekanik adamı istiyorlar. O bende değil!
إنهم يبحثون عن الرجل الآلي، إنه ليس بحوزتي!

Özür dilerim efendim ama bende değil.
،أنا آسف سيّدي .لكنه ليس بحوزتي

Peki, iyi madem. Parayı vereceğim. Ama yanımda değil.
حسن، لا بأس، سأعطيك المال لكنه ليس بحوزتي هنا

- Aç şunu! Tamam ama anahtarlar bende değil ki.
حسناً، سأفتحه ولكن المفتاح ليس بحوزتي

Anahtar bende değil.
المفتاح ليس بحوزتي

- Trina, köpeğin bende değil. - Ginger aldı. Gördüm onu.
ترينا) كلبُكَ ليس بحوزتي) - جينجر) أخذته, لقد رأيتها) -

bende değil.
إنـّه ليس بحوزتي.

Mekanik adam bende değil!
ولكن الرجل الميكانيكي ليس بحوزتي!

Özür dilerim. bende değil.
أنا آسفة، إنه ليس بحوزتي.

Sana hiç dosya bende değil demedim ki!
لم أخبرك بأن الملف ليس بحوزتي!

Yemin ederim bende değil.
أقسمُ أنّه ليس بحوزتي.

bende değil.
إنه ليس بحوزتي.

bende değil o, sende.
هي ليس بحوزتي, هي بحوزتك.

Kemeriniz bende değil.
حسنًا، حزامك ليس بحوزتي.

- Anahtar bende değil.
.المفتاح ليس بحوزتي

bende değil.
{\fnArabic Typesetting}ليس بحوزتي

Anahtar bende değil.
ليس بحوزتي المفتاح.

Şimdi... biliyorum bu ortodoksluğa aykırı ama bu acil bir durum ve benim pasaportum yanımda değil.
الآن... أعرف أن هذا غير عادي، لكن هذه حالةٌ طارئة، وجواز سفري ليس بحوزتي.

- Ben de değil!
-إنه ليس بحوزتي!