"ليس بهذا السوء" - Traduction Arabe en Turc

• kadar da kötü değil
• O kadar kötü değil
• fena değil
• o kadar da kötü
• kadar kötü değildir
• kadar da kötü değildir

Sizden uzak kalmamı saymazsak, o kadar da kötü değil.
عدا أنه يفصلنى عنكم يا أحبائى, فهو ليس بهذا السوء

O kadar da kötü değil. Eninde sonunda onları yakalayacağız.
انة ليس بهذا السوء سوف نقبض عليهم على اية حال

Sizinki... bir şeylere inanma isteğiyse... bu o kadar da kötü değil.
ولكن لو كان الأمر يخصك وأنت تريد أن تؤمن بشيئ ؟ حسناً، هذا ليس بهذا السوء

O kadar kötü değil. Kaçmamıza yardım ettin.
الامر ليس بهذا السوء ، لقد ساعدتنا على الهرب

Yani okuldakilerden bazıları morondur ama O kadar kötü değil.
أقصد، يُمكن للأطفال أن يكون أغبياء، لكن... ليس بهذا السوء.

Bugün fena değil. Ama belki şimdi uyuyordur, görmek ister misiniz?
حالها ليس بهذا السوء اليوم لكنها نائمة الان

Belki de göründüğü kadar kötü değildir.
ربما الأمر ليس بهذا السوء الذي يبدو عليه

Şu kış bir geçse. - Kış o kadar da kötü değildir...
ـ قبل هذا الشتاء الفظيع ـ الشتاء ليس بهذا السوء

O kadar da kötü değil. Biraz makyaj yaparsan kapanır.
إنّه حقاً ليس بهذا السوء فقط غطّه ببعض الماكياج

- Sanırım o kadar da kötü değil.
ـ أعتقد أن الأمر ليس بهذا السوء ـ ماذا تعني؟

O kadar da kötü değil. Ben sadece... Üzerime şu mavi sudan gelmiş mi?
ليس بهذا السوء هل اوجد على تلك المياه الزرقاء ؟

O kadar da kötü değil.
هيا , الامر ليس بهذا السوء ليس بهذا السوء

O kadar da kötü değil. Geri getirebiliriz.
الامر ليس بهذا السوء يمكننا اعادته لما كان عليه

Aslında, orada yaşıyorum; o kadar da kötü değil.
في الواقع , أنا أعيش هناك , إنه ليس بهذا السوء

Bayıldığımı söyleyemem, ama annemi mutlu ediyor ve o kadar da kötü değil.
انه ليس تماما ككوب الشاي الخاص بي لكنه يجعل امي سعيده انه ليس بهذا السوء انا فخورة بك

- O kadar da kötü değil dostum! - Ne kötü ne de yeterince iyi.
ليس بهذا السوء, ليست جيدة كفاية بحق المسيج يا ويلر

O kadar kötü değil oldukça kötü annem de ki gibi aynı güzel olur sahilden gidebiliriz umarım gördüğüm en iyi sandalyedir bebekleşme yolda yemek alabiliriz baronu uzun süre yalnız bırakmak istemiyorum
ليس بهذا السوء. وهذا أمر سيء جدا. انها مجرد مثل واحد كانت أمي.

O kadar kötü değil. Görevliyi tanıyorum.
هذا ليس بهذا السوء ... أَعْرفُ البوّابَ الليلى

Canım, O kadar kötü değil.
عزيزتي، إنَّ الأمر ليس بهذا السوء