"ليس بهذه الطريقة" - Traduction Arabe en Turc

• böyle değil
• Böyle olmaz
• Bu şekilde olmaz
• öyle değil
• o şekilde değil
• gibi değil
• - Bu şekilde değil

Demek istediğim... Yani pek çok bayan sevdim, ama böyle değil.
أعني، لقد أحببت الكثير من السيدات لكن ليس بهذه الطريقة

- Onları gemiden uzaklaştırmalıyız! - böyle değil!
ـ علينّا إبعادهم عن السفينة ـ ليس بهذه الطريقة

Böyle olmaz. Ne bizim ne de çocuklarımızın hayatı boyunca kimse bizi özgürlüğümüze kavuşturmayacak.
ليس بهذه الطريقة ، فالوضع مختلف والوقت مختلف ولن نصبح أحراراً

Toby iyi olacak ama Böyle olmaz.
أنظر، توبي ستكون بخير لا كن ليس بهذه الطريقة

Onu yakalayacağız ama Bu şekilde olmaz!
سننال منه سننال منه، لكن ليس بهذه الطريقة

Ondan kurtulabilirsin. Ama Bu şekilde olmaz.
بإمكانك أن تحرّري منه، ولكن ليس بهذه الطريقة.

Hayır, öyle değil. Bahşiş, küçük şeyler içindir. Mesela adres sorma, vale.
ليس بهذه الطريقة, فالبقشيش هو للخدمات الصغيرة, كالأرشاد أو الخادم

Yani evet, ama o şekilde değil.
آووه لا , يا مارشال أعنى بلى , لكن ليس بهذه الطريقة.

- Lanet olsun siktir git! - Hayır böyle değil.
اخرجى من هنا كلا، ليس بهذه الطريقة

Ancak bu böyle değil. Kimi arıyorsun?
ليس بهذه الطريقة. مع من تتكلمين?

Jake de bekliyor. - Yapamayacağım dedim ya, Böyle olmaz.
أنا للتو قلت انه لايمكنني فعلها ليس بهذه الطريقة

Polislerden kaçmamız imkansız, Böyle olmaz.
،من المحال أن نتهرب من الشرطة ليس بهذه الطريقة

Bu şekilde ölmek istemiyorum. Lütfen Böyle olmaz.
لا أريد الموت ، ليس بهذه الطريقة

J.J. yardım etmek istediğini biliyorum ama Bu şekilde olmaz.
جى جى، أنا أعلم أنك تريد أن تساعد ، ولكن ليس بهذه الطريقة.

- Bu şekilde olmaz, o bir asilzade. - Bırakın.
ليس بهذه الطريقة انه رجل نبيل هنري اطلق صراحه

Bekle, bekle, hayır, hayır. Bu şekilde olmaz.
تمهل، تمهل، تمهل لا، لا، ليس بهذه الطريقة

öyle değil, tamam mı? Ben dünyayı gözetiyorum...
ليس بهذه الطريقة أنا أبحث عن الوطن

- Gerçekten mi? Seni seviyorum ama o şekilde değil.
اجل,انا احبك ولكن ليس بهذه الطريقة

Istediğim bu değil. Bu gibi değil.
أعني, بأنَّ هذا ليس ما أردتُ بالفعل ليس بهذه الطريقة

- Bu şekilde değil. Çık dışarı! - Konuşacaksın!
ليس بهذه الطريقة , اخرج ستعترف