"ليس تماما" - Traduction Arabe en Turc

• Pek sayılmaz
• Tam olarak değil
• Pek değil
• Tam değil
• Tam sayılmaz

- Pek sayılmaz ama şu anda yapacak bir şey yok.
ليس تماما ولكن لا يوجد الكثير الذي استطيع فعله لها الان

Pek sayılmaz. Geçmişte o adamlara hizmet ettim ve paylaştığımız bilgiler var.
ليس تماما لقد خدمت هؤلاء الرجال في الماضي

Pek sayılmaz, ama büyük bir Amerikan arabası aradığımız söyleyebilirim.
ليس تماما ولكننا نبحث عن سيارة امريكية كبيرة.

Tam olarak değil. Ama gördüğüm her şeyi oldukça iyi hatırlayabilirim.
ليس تماما ، ولكن بإمكانى تذكر ما أراه إلى حد كبير

Tam olarak değil. Cihaz neden Teal'c'e de sana davrandığı gibi davranmadı?
ليس تماما ، لماذا لم يتصرف الجهاز مع تيلك على نفس النحو ؟

Pek değil. Durağı kaç şoför kullanıyor?
لا,ليس تماما, كم سائقا يستخدم هذا الموقف ؟

- Osborne, sana "efendim" gibi mi görünüyorum? - Pek değil, efendim.
اوسبورن هل ابدو كسيد بالنسبه لكى ليس تماما ياسيدى

Ve özgüven neredeyse geri geliyor ama Tam değil.
ويمكنكم أن تروا كيف ترجع الثقة بالنفس إلى حد ما٬ ولكن ليس تماما.

Dermansız düşünceler mi? Pek sayılmaz, Bayan Browne. Derin düşünceler aklı ilham gelmesine açık hale getirir.
ليس تماما انسة برون , الالهام هو ان تجعلي فكرا ما يتطور لينقل الصور

Pek sayılmaz ama başkaları ağaçları hissederken ben çölü hissediyorum.
ليس تماما ، لكن ما يشعر به الآخرين تجاه أشجار أشعر به تجاه الصحراء

Pek sayılmaz çünkü çabucak girip çıkmak istiyorsan, bilmek zorundasın.
ليس تماما ان اردت في الدخول والخروج سريعًا يجب عليك ان تعرف

Aynı düşünce-- Pek sayılmaz.
نفس الفكرة .. حسنا .. ليس تماما.

- Pek sayılmaz efendim.
حسنا هذه أخبار جيدة ليس تماما سيدي

Pek sayılmaz. Basit bir işlem.
ليس تماما, انه مجرد اجراء خارجي

Tam olarak değil, efendim. Bu işin içinde olma ihtimali var.
ليس تماما سيدى هناك احتمال أنه مشترك فى العملية

Tam olarak değil, efendim. Bu işin içinde olma ihtimali var.
ليس تماما سيدي هناك احتمال أنه مشترك في العملية

Tam olarak değil, ama eminim iletişime geçeceklerdir.
ليس تماما ولكنى اثق انهم سيكونوا على اتصال

- Hayır, Tam olarak değil.
لكنك لم تستطع النجاح,اليس كذلك؟ لا,ليس تماما

Pek değil. Sana daha iyi davranabileceğinin farkına mı vardı?
ليس تماما, هل ادركت انها لن تجد شخصا افضل

Pek değil yani sadece Cadılar Bayramı'nda bize elma veren bir adam hatırlıyoruz ve pek de iyi biri olmadığını.
ليس تماما أعني ، أتذكر أنه كان يقدم تفاحا في الهالويين ولم يكن لطيفا جدا

Pek değil... İkimiz bir ara dışarı çıkalım.
ليس تماما أنت وأنا , يجب أن نتسكع في وقت لاحق

Tam değil. Okulum Anma sergisinde bulunsun diye...
ليس تماما, المخابرات تريد واحدا آخر كتذكار

Tam sayılmaz.
حسنا,ليس تماما ليس... بعد