"ليس جاهزاً" - Traduction Arabe en Turc

• hazır değil
• hazır değilmiş
• hazır olmadığını

Bu zorluklar nedeniyle nefes analizi henüz tam olarak hazır değil.
بسبب هذه التحدّيات، تحليل التنفّس ليس جاهزاً بعد.

Bu ilk profil, medyaya verilmeye hazır değil.
هذا التحليل الأولى ليس جاهزاً لكى يُعطى لوسائل الإعلام

Cryazine daha gelişim aşamasında halka sunulmak için henüz hazır değil.
مازال الكرايزن في وضع التطور ليس جاهزاً بعد لنشره للعامة

Pazartesi arayacağımı söylemiştim, ev daha görmen için hazır değil.
لقد اخبرتك اننى سأتصل بكِ يوم الاثنين المنزل ليس جاهزاً بعد لترينه

Sahibi hala onu geri almaya hazır değilmiş.
مالِكه ليس جاهزاً لأخذه بعد

Tabi işe yarar, çünkü biz insan testlerine hazır olmadığını söyledik ama sen hazır dedin.
بالطبع نجح ، لأننا قلنا أنه ليس جاهزاً للإختبار على الإنسان وأنت قلت أنه جاهز

Oğlum, niyeti iyi olmasına rağmen, bu satın alış için hazır değil.
ابني رغم حسن نيته ليس جاهزاً لهذا الاستحواذ

Ama Darren hazır değil! Annesiyle olan sorununu tamamen halletmeli.
لكن دورون ليس جاهزاً يجب أن يواجه أمه

Erken geldin. Yemek hazır değil.
أتيتَ مبكراً العشاء ليس جاهزاً

Açıkçası bugün rüzgar patlamadan yola çıkmak istiyordum ama tekne henüz hazır değil, bu yüzden...
كنتُ آمل الخروج اليوم فعلاً قبل إشتداد الرياح، ولكن... القارب ليس جاهزاً بعد، لذا...

Gelme. Şu anda hazır değil. Buradan çalışacağım.
لا، ليس جاهزاً بعد سأعمل من هنا

Buna hazır değil. Bir hafta bekleyelim.
إنه ليس جاهزاً دعنا نتظر أسبوع

Henüz hazır değil.
إنه ليس جاهزاً بعد

O hazır değil efendimiz.
ليس جاهزاً يا سيدي

Skynet sisteme bağlanmak için henüz tam hazır değil.
أعرف ، ولكن ( سكاي نت ) ليس جاهزاً للاتصال بكافة أنحاء النظام

Odie hazır değil.
أودي ليس جاهزاً

Biliyorum. Seth, çıkmaya hazır değil. Bu..
أعرف, (سيث) ليس جاهزاً للمواعدة بعد كانت فكرة سيئة

Takım hazır değil.
الفريق ليس جاهزاً

O daha hazır değil.
فالولد ليس جاهزاً

Ama henüz hazır değil.
لكنه ليس جاهزاً بعد.

Ananya diyordu ki... sunumunuz hazır değilmiş... İsterseniz ben size yardımcı olabilirim...
(أنانيا)، كانت تقول أنّ عرضك التقديمي ليس جاهزاً يمكنني مساعدتك إذا رغبتَ في ذلك.

Krei! Senin suçun bu! hazır olmadığını biliyordun!
كري، أنت من فعل هذا لقد كنت تعلم انه ليس جاهزاً