"ليس جزءاً من" - Traduction Arabe en Turc

• bir parçası değil
• bir parçası değildi
• bir parçasi degil
• bir parçası değildir
• bir parçası olmadığını

Ya öyle bir şey hiç yoktur, ya da o başka bir şeydir, bir bilgisayar programı ya da başka saçma bir şey, ama hiç bir şekilde bilimin bir parçası değil.
إما الوعي ليس له وجود أو هو شيء آخر كبرنامج كمبيوتر أو شيء تافه آخر لكن في كل الأحوال الوعي ليس جزءاً من العلم

Bu oyunun bir parçası değil ahmak.
اسمع, هذا ليس جزءاً من اللعبة أيها الوغد

Bu yaptığımız anlaşmanın bir parçası değil lakin savaşacağım.
ذلك ليس جزءاً من اتفاقنا المسبق ولكني سأقاتل

Yanlış birşey olduğunu biliyordum. Bu işinin bir parçası değildi.
علمت أنه ثمة شيئاً خطأ فذلك ليس جزءاً من وظيفتها

Farketmissinizdir Hamilcar Barca seri okuma listesinin bir parçasi degil?
هل تدرك أن (هملقار برقة) ليس جزءاً من لائحة الكتب لهذه الحصة؟

Bir özellik, dini ikiliğin geleneği: Bilinç, fiziksel dünyanın bir parçası değildir.
الخاصية الأولى هي الثنائية الدينية، يعني: الوعي ليس جزءاً من العالم المحسوس

Bunun oyunun bir parçası olmadığını nereden bileceğim?
كيف لي أن أعرف أن هذا ليس جزءاً من لعبتك ؟

Anne, Armando Pedro'nun gündelik hayatının bir parçası değil. Bilmiyor bile.
أمي، "أرماندو" ليس جزءاً من حياة "بيدرو" اليومية، وهو لا يعرف.

Tekniğimin bir parçası değil mahkemenin takdiri.
ليس جزءاً من طريقتي انه جزء من اعفاءات المحكمه العليا

Millet bu gösterinin bir parçası değil. Ona yardım edin.
هذا ليس جزءاً من الفقرة ساعدوها

- Bu cezanın bir parçası değil.
حسناً ، إنّه ليس جزءاً من العقاب

Cinayet işlemek 12 adımlı programının bir parçası değil.
...الآن، القتل ليس جزءاً من برنامجك ذو الـ 12 مرحلة

Motel tam olarak kasabanın bir parçası değil.
النزل ليس جزءاً من هذه البلدة.

Bir şeyi sahneleme. Fetişin bir parçası değil.
كأنه يصور مشهد, ليس جزءاً من السادية.

Bence Doktor Palmer'ın ölümü onların plânının bir parçası değil.
في رأيي، إن موت دكتور (بالمر) ليس جزءاً من خطتهم

Demek istediğim şu ki orası bu odanın bir parçası değildi.
ماقوله هو هذا ليس جزءاً من الغرفة إنه فقط للعرض

- Bu planın bir parçası değildi.
هذا ليس جزءاً من الخطة اللعينة.

Eğer buraya gelir ve, "Aslında, bu noktaya gelirken küresel ısınmaya yol açmayı hedeflememiştim." dersek, ve "Bu planımın bir parçası değildi." dersek, işte o zaman bunun fiilen planımızın bir parçası olduğunu fark ederiz;
إذا كان لنا أن نأتي الى هنا ونقول : "حسنا ، لم أكن أنوي التسبب في ظاهرة الإحتباس الحراري وأنا في طريقي إلى هنا،" ونقول : "هذا ليس جزءاً من خطَّتي". ثم نلاحظ أنها جزءٌ من خطّتنا الواقعية.

Planimin bir parçasi degil.
ذلك ليس جزءاً من المخطط.

Ruha aittir, ve ruh fiziksel dünyanın bir parçası değildir.
الوعي ينتمي للروح و الروح ليس جزءاً من العالم الحسّي

Bu Maria için önemsiz. Sadık olmak anlaşmanın bir parçası değildir.
ذلك ليس مهماً لـ(ماريا)، الإخلاص ليس جزءاً من الصفقة.

Bunun bir parçası olmadığını, biliyorum.
هذا ليس جزءاً من الصلاة، إنني متيقن.