"ليس جميعهم" - Traduction Arabe en Turc

• Hepsi değil
• Hepsini değil

Ama duyduğuma göre güzel zamanlarmış. Belki Hepsi değil ama güzel başladığını biliyorum.
ولكني سمعت بانهم كانو جيدين ربما ليس جميعهم

- Ölü suikastçıların olduğu bir ağ. - Hepsi değil.
. شبكة من القتلة الإنتحاريين - . ليس جميعهم -

Asiler kasabadan kaçtı ve bazıları, ama Hepsi değil, kayıklara gitti.
المتمردون هربوا من المدينة وبعضهم ذهب إلى القوارب، ليس جميعهم

- Çocuklar girip çıkıyormuş sürekli. - Hepsi değil.
ـ الأطفال قد إنتقلوا من وإلى هُنا طوال الوقت ـ ليس جميعهم

- Hepsini değil. Sürekli değil, ara sıra.
ليس جميعهم, وليس على الدوام, لكن في بعض الأحيان

Çoğu yakalanmış ya da öldürülmüş, ama Hepsi değil.
الكثير منهم إما قتل او أصيب ولكن ليس جميعهم

Bazıları lider olabiliyor, ama Hepsi değil.
خرج منهم بعض القادة، لكن ليس جميعهم.

Ama öğretmenleri de dahil, bütün Hepsi değil.
لكن ليس جميعهم مع مدرسيهم أيضاً

Bazıları, evet ama Hepsi değil.
البعض منهم، أجل. لكن ليس جميعهم.

- Tanıklık edene dek ölürüm. - Hepsi değil.
سأكون ميتاً قبل أن اعترف عليه - ليس جميعهم -

Hepsi değil ama çoğu.
ليس جميعهم و لكن معظمهم.

Bütün arkadaşların içeride. Hepsi değil.
جميع اصدقائك بالداخل - ليس جميعهم -

Hepsi değil.
كلا، ليس جميعهم

Hepsi değil. Daha fazla çocuğum var.
ليس جميعهم ، فلدي غيرهم

Hayır, Hepsi değil.
لا ، ليس جميعهم بعضهم شهود

Açıkçası Hepsi değil.
من الواضح.. ليس جميعهم

- Hayır, Hepsi değil.
كلاّ ليس جميعهم

Hepsi değil. Biri kurtuldu.
ليس جميعهم, أحدهم قد نجا

- Hepsini değil. - Hepsi gelmiş gibi duruyor.
ليس جميعهم - حسنًا، يبدو أنهم أتوا جميعًا -

Hepsini değil dostum.
ليس جميعهم يا صديقي.

Rozetleri yok ettiler. Hepsini değil. Bir düzine kadarını kurtardım.
ليس جميعهم لقد احتفظت بدزينة