"ليس حباً" - Traduction Arabe en Turc

• aşk değil
• sevgi değil
• sevmek değil
• aşk değildir

Bu sadece bir yaz kaçamağıydı. Gerçek aşk değil.
هذا مجرد إعجاب خلال الصيف ليس حباً حقيقياً

Sana sadece ne olmadığını anlatabilirim, ve bu aşk değil.
يمكنني أن أخبرك ما هو ليس بالحب و هذا ليس حباً

Ne hissediyorsun bilmiyorum ama, aşk değil.
وأي شئ تفكر بأنك تشعر به . إنه ليس حباً

Korkarım, bu koşulsuz sevgi, gerçek sevgi değil.
أخشى أن الحب بلا شروط ليس حباً على الاطلاق

Bu gerçek sevgi değil de ne?
لو أن هذا ليس حباً حقيقياً، فماذا يكون؟

Bu sevmek değil,
هذا ليس حباً.

Ve galiba öyle bir şey yani aşk değil tamamen bir delilik.
وربما تكون المسألة كلها كذلك ربما يكون هذا جنونياً فحسب... وأنه ليس حباً

aşk değil, sadece şehvet.
ممتاز, ليس حباً وإنما مجرد شهوة

Hayal kırıklığı için üzgünüm ama bu aşk değil.
أنا آسفة لتخييب ظنك، لكن هذا ليس حباً.

Aşka dair bir sır ama aşk değil.
سرعنالحب،لكن هذا ليس حباً.

Bu aşk değil, ama bu bir bağ Beraberiz
ليس حباً بل ميثاق نحن معاً

Bu aşk değil, inan bana.
هذا ليس حباً, صدّقني.

Bu aşk değil. Bu saplantı.
هذا ليس حباً هذا افتتان

Biliyorsun bu aşk değil Tosh. Bu keder.
هذا ليس حباً يا توش إنه حزن

Baze'e olan hislerim kesinlikle aşk değil.
وهو بالتأكيد ليس حباً

- Bu aşk değil eğlence.
ولكنه ليس حباً أبداً إنه تطير

Beni takıntı haline getirdin. Bu sevgi değil.
بل كنت مهووساً بي، هذا ليس حباً

Bu sevgi değil, bu halkla ilişkiler.
هذا ليس حباً ،هذه علاقة عامة

Bunu yapmalarının nedeni sevgi değil.
ما يفعلانه ليس حباً أنه . . أنها .

- Bu sevmek değil!
-هذا ليس حباً!

Sürekli onun üzerinde. Bu aşk değildir.
إنها ملتصقة به طوال الوقت هذا ليس حباً