"ليس حتّى" - Traduction Arabe en Turc

• bile değil
• kadar olmaz

Bu kabul edilebilir bir ihtimal bile değil.
هذا ليس حتّى سيناريو مقبولًا بأيّ حال من الأحوال.

Bu ideolojik bir çatışma bile değil.
و ليس حتّى صراعا إيديولوجيّا.

Ziyaret eden ilk Avrupalı bile değil.
وهو ليس حتّى أول أوروبي يزورها.

Sen de aynı şekilde hissedene kadar olmaz.
... ليس حتّى تشعُر أنت بِنفسِ ما أشعُرُ بِه

Hayır, sen ve ben konuşana kadar olmaz.
لا، ليس حتّى نتكلّم أنا وأنتِ

Eski bile değil, biz ayrı yaşıyoruz.
.. ليس حتّى بالسابق .. نحن منفصلين

- Bu gerçek kelime bile değil.
هذا ليس حتّى هو العالم الحقيقي

O insan bile değil.
إنّه ليس حتّى بشري

Doğum günüm bile değil.
إنّه ليس حتّى عيد ميلادي.

- Kuluçka bile değil o.
هو ليس حتّى محضونًا

Walker tehlikeli bile değil!
"واكر" ليس حتّى خطير

Bu allık bile değil.
-هذا ليس حتّى خجلاً.

O gerçek bir hayvan bile değil.
هذا ليس حتّى حيوانًا حقيقيًّا) .

Walker tehlikeli bile değil.
(واكر) ليس حتّى خطير.

Yüz mü? - O kadar bile değil.
... (ليس حتّى.

O adamlar geri çekilene kadar olmaz.
ليس حتّى يعود أولئك الرجال